Kitabu cha Qiyam Al-Laili na Sala za Kujitolea Mchana · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1789

Imepokelewa na Aishah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Qiyam Al-Laili na Sala za Kujitolea Mchana
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idalimhadithia an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Zuraraزُرَارَةَ
  5. 5Sa'd ibn Hishamسَعْدِ بْنِ هِشَامٍ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا لَمْ يُصَلِّ مِنَ اللَّيْلِ مَنَعَهُ مِنْ ذَلِكَ نَوْمٌ أَوْ وَجَعٌ صَلَّى مِنَ النَّهَارِ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Qutaybah bin Sa'id, akasema: Alituhadithia Abu Awanah, kutoka kwa Qatadah, kutoka kwa Zurarah, kutoka kwa Sa'd bin Hisham, kutoka kwa Aishah, kwamba Rasûlullah ﷺ aliposhindwa kuswali usiku kutokana na usingizi au maumivu, alikuwa akiswali mchana rakaa kumi na mbili.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alilipa mchana rakaa kumi na mbili za sala ya usiku alizokosa.

Maelezo ya maneno magumu
rakaa

Wingi wa rakaa: kitengo cha sala kinachohusisha kusimama, kurukuu na kusujudu, miongoni mwa vitendo vingine.

sala ya usiku

Sala ya hiari inayoswaliwa baada ya sala ya usiku na kabla ya alfajiri.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatokana na riwaya hii kwamba mtu akikosa sala yake ya kawaida ya usiku kwa sababu ya usingizi au maumivu, anaweza kuilipa mchana. Rakaa kumi na mbili zinaeleza mwenendo wa Mtume ﷺ; wanazuoni wamejadili maelezo ya kuilipa na idadi ya rakaa kwa kuzingatia kanuni za sala za hiari. Riwaya hii pia inasisitiza kudumisha ibada kwa ukawaida pale kizuizi chenye udhuru kinapotokea.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Chagua kiasi cha sala ya usiku unachoweza kudumisha na ukidumishe mara kwa mara.
  2. Usingizi au ugonjwa ukikuzuia kuswali, ilipe sala hiyo unapoweza.
  3. Unapokuwa mgonjwa, rekebisha ibada yako kulingana na hali yako bila kujilemea isivyo lazima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.