Sunan an-Nasa'i, hadithi 1791
Imepokelewa na Umar ibn al-Khattab. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Muhammad ibn Rafi'alimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Abd ar‑Rahman ibn Abd al‑Qariعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.
Riwaya
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ نَامَ عَنْ حِزْبِهِ - أَوْ قَالَ جُزْئِهِ - مِنَ اللَّيْلِ فَقَرَأَهُ فِيمَا بَيْنَ صَلاَةِ الصُّبْحِ إِلَى صَلاَةِ الظُّهْرِ فَكَأَنَّمَا قَرَأَهُ مِنَ اللَّيْلِ " .
Tumeambiwa na Muhammad bin Rafi', akasema: Alituambia Abdur-Razzaq, akasema: Alituarifu Ma'mar, kutoka kwa Az-Zuhri, kutoka kwa Urwah, kutoka kwa Abdur-Rahman bin Abdul-Qari, kwamba Umar bin Al-Khattab alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:
"Yeyote anayelala na kukosa sehemu yake ya usiku — au alisema: juz' yake — kisha akaifanya kusoma kati ya sala ya Subhi na sala ya Adhuhuri, basi ni kana kwamba ameisoma usikuni."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Anayekosa kisomo chake cha usiku anaweza kukilipa wakati wa mchana.
Kiasi maalumu cha kisomo au ibada ambacho mtu hukifanya kwa kawaida wakati wa usiku.
Muda unaoanzia swala ya Alfajiri hadi kabla ya swala ya Adhuhuri.
Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hadithi hii kwamba mtu anaweza kulipa mchana kisomo chake cha hiari cha usiku alichozoea, ikiwa usingizi ulimzuia kukifanya. Thawabu yake inaelezwa kana kwamba alisoma sehemu yake ya kawaida usiku. Hili linaonyesha thamani ya ibada ya kudumu na rehema za Allah; linahusu ibada ya hiari, si mbadala wa swala za faradhi.
- Chagua kiasi cha kisomo cha Qur’ani cha usiku unachoweza kudumisha, kisha kishikilie kwa uaminifu.
- Ikiwa usingizi utakuzuia kusoma usiku, lipa kisomo hicho mchana kati ya Alfajiri na Adhuhuri.
- Usikate tamaa kwa sababu ya kukosa ibada ya hiari: rejea katika desturi yako njema na utumie nafasi ambayo Allah ametoa.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.