Sunan an-Nasa'i, hadithi 1847
Imepokelewa na Aishah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Aishah
Riwaya
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ قَالَ مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا أَتَى نَعْىُ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ وَجَعْفَرِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَوَاحَةَ جَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعْرَفُ فِيهِ الْحُزْنُ وَأَنَا أَنْظُرُ مِنْ صِئْرِ الْبَابِ فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّ نِسَاءَ جَعْفَرٍ يَبْكِينَ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " انْطَلِقْ فَانْهَهُنَّ " . فَانْطَلَقَ ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ قَدْ نَهَيْتُهُنَّ فَأَبَيْنَ أَنْ يَنْتَهِينَ . فَقَالَ " انْطَلِقْ فَانْهَهُنَّ " . فَانْطَلَقَ ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ قَدْ نَهَيْتُهُنَّ فَأَبَيْنَ أَنْ يَنْتَهِينَ . قَالَ " فَانْطَلِقْ فَاحْثُ فِي أَفْوَاهِهِنَّ التُّرَابَ " . فَقَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ أَرْغَمَ اللَّهُ أَنْفَ الأَبْعَدِ إِنَّكَ وَاللَّهِ مَا تَرَكْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَا أَنْتَ بِفَاعِلٍ .
Tumeambiwa na Yunus bin Abdul-A'la, akasema: Alituambia Abdullah bin Wahb, akasema: Muawiyah bin Salih alisema, na Yahya bin Sa'id aliniambia, kutoka kwa Amrah, kutoka kwa Aishah, aliyese ma: Wakati habari za kifo cha Zaid bin Harithah, Ja'far bin Abi Talib na Abdullah bin Rawahah zilipofika, Rasûlullah ﷺ aliketi huku huzuni ikionekana kwake, nami nilikuwa nikitazama kupitia tundu la mlango. Kisha mtu mmoja akaja na kusema: 'Wanawake wa Ja'far wanalia.' Rasûlullah ﷺ akasema: 'Nenda uwazuie.' Akaenda, kisha akarudi na kusema: 'Nimewazuia lakini walikataa kusitisha.' Akasema: 'Nenda uwazuie.' Akaenda tena, kisha akarudi na kusema: 'Nimewazuia lakini walikataa kusitisha.' Akasema: 'Basi nenda utupe vumbi mdomoni mwao.' Aishah akasema: 'Nikasema: Allah aimliki puani mwake yule aliye mbali! Kwa Allah, hukumuacha Rasûlullah ﷺ pekee yake wala haukufanya ulichoambiwa.'
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alikataza vilio vya maombolezo, ingawa huzuni yake ilionekana wazi.
Zayd ibn Harithah, Ja'far ibn Abi Talib na Abdullah ibn Rawahah walikuwa wameuawa; habari hiyo ikamfikia Mtume ﷺ.
Kulia kwa sauti kubwa au kuomboleza kupita kiasi kwa ajili ya marehemu, kwa kawaida kwa kupiga mayowe ya huzuni.
Kauli yenye nguvu inayolenga kusimamisha vilio vya maombolezo vinavyoendelea; haikusudiwi kuwa amri ya jumla ya kutumia nguvu.
Wanazuoni hutofautisha kati ya huzuni ya kawaida na vilio vya maombolezo vilivyokatazwa: huzuni ya Mtume ﷺ ilionekana, lakini aliamuru wanawake waambiwe ili waache vilio vyao. Kauli kali kuhusu vumbi vinywani mwao inaeleweka katika muktadha wake kuwa ni ukemeaji wenye msisitizo dhidi ya kuendelea kuomboleza hivyo, si ruhusa ya kuwatendea vibaya waliofiwa. Kwa jumla, madhehebu yanakataza vilio vya sauti kubwa, ilhali machozi na huzuni yenyewe vinaruhusiwa.
- Kubali huzuni, lakini epuka vilio vya maombolezo na maneno yanayoonyesha kupinga uamuzi wa Allah.
- Wasaidie kwa upole wanafamilia waliofiwa na uwasaidie kueleza huzuni yao kwa heshima.
- Unapomkosoa mtu kuhusu mwenendo wake, fanya hivyo kwa heshima bila kuwaumiza zaidi waliofiwa.
Riwaya hii sahihi inazungumzia matokeo ya vilio vya maombolezo na inafafanua zaidi tofauti kati ya huzuni na namna za kuomboleza zilizokatazwa.
Sunan an-Nasa'i · #1820 (Sahih)Mtume ﷺ anafundisha humo kwamba mtu hapaswi kutamani kifo; kwa pamoja, riwaya hizi zinasisitiza subira na kukabiliana na msiba kwa utulivu.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.