Sunan an-Nasa'i, hadithi 1848
Imepokelewa na Umar ibn al-Khattab. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Sa'idalimhadithia an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Umarعُمَرَ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.
Riwaya
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ " .
Ametuarifu Ubaydullah bin Sa'id, akasema: Alituambia Yahya, kutoka kwa Ubaydullah, kutoka kwa Nafi', kutoka kwa Ibn Umar, kutoka kwa Umar, kutoka kwa Mtume ﷺ alisema:
"Maiti huadhibiwa kwa sababu ya kilio cha familia yake kwa ajili yake."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ anaonya kuhusu vilio vya maombolezo vinavyoweza kumlemea marehemu.
Ni onyo kuhusu matokeo ya vilio vya maombolezo; wanazuoni wamejadili jinsi ya kuelewa hili sambamba na kanuni kwamba hakuna mtu anayebeba dhambi ya mwingine.
Katika maelezo ya wanazuoni, hadithi hii inahusu hasa kulia kwa sauti na desturi za maombolezo, si machozi ya kimya.
Wanazuoni wa kale wanapatanisha riwaya hii na kanuni kwamba hakuna mtu anayebeba dhambi ya mwingine kwa kuifasiri kuwa inahusu kulia kwa sauti ambako marehemu aliruhusu au kuhimiza alipokuwa hai, au maumivu yake kutokana na huzuni ya familia yake. Kulia kwa kawaida bila ishara za maombolezo au maneno yaliyokatazwa kunaruhusiwa. Madhehebu ya fiqhi yanakataza vilio vya maombolezo kwa sauti na kuonyesha kupinga uamuzi wa Allah, lakini yanaruhusu huzuni na machozi.
- Onyesha huzuni kwa kumpoteza mpendwa kwa dua na machozi, lakini epuka vilio vya maombolezo kwa sauti na desturi zilizokatazwa.
- Wasaidie waliofiwa kuwa na subira na kuchagua maneno yanayoonyesha kumtegemea Allah.
- Jadili kwa uangalifu matakwa na wajibu wa marehemu; usiwalaumu waliofiwa bila msingi.
Riwaya hii kutoka katika mkusanyo huohuo pia inahusu kumlilia marehemu na husaidia kuweka onyo hili katika muktadha wake.
Sunan an-Nasa'i · #1849 (Sahih)Riwaya hii inahusiana na mada ya maombolezo na husaidia kutofautisha huzuni ya kawaida na vilio vya maombolezo vilivyokatazwa.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.