Kitabu cha Jenaza · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1867

Imepokelewa na Abu Musa al-Ash'ari. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Jenaza
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا هَنَّادٌ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ سَهْمِ بْنِ مِنْجَابٍ، عَنِ الْقَرْثَعِ، قَالَ لَمَّا ثَقُلَ أَبُو مُوسَى صَاحَتِ امْرَأَتُهُ فَقَالَ أَمَا عَلِمْتِ مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ بَلَى ‏.‏ ثُمَّ سَكَتَتْ فَقِيلَ لَهَا بَعْدَ ذَلِكَ أَىُّ شَىْءٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَعَنَ مَنْ حَلَقَ أَوْ سَلَقَ أَوْ خَرَقَ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Hannad, kutoka kwa Abu Mu'awiyah, kutoka kwa Al-A'mash, kutoka kwa Ibrahim, kutoka kwa Sahm bin Minjab, kutoka kwa Al-Qartha', alisema: Wakati ugonjwa wa Abu Musa ulipozidi kuwa mzito, mke wake alipiga kelele. Akamwambia: 'Je, hujui kile Rasûlullah ﷺ alisema?' Akajibu: 'Ndiyo.' Kisha akanyamaza. Baadaye aliulizwa: 'Ni kitu gani Rasûlullah ﷺ alisema?' Akajibu: 'Rasûlullah ﷺ amemlaani yule anayenyoa kichwa chake, analia kwa sauti kubwa katika maombolezo, au anachanua nguo zake.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alikemea maombolezo ya kelele na kurarua nguo.

Maelezo ya maneno magumu
kulia kwa sauti kubwa

Kupaza sauti au kuomboleza kwa sauti kama ishara ya huzuni.

kurarua nguo

Kuchana nguo kama desturi inayoonekana ya maombolezo.

kunyoa kichwa

Kunyoa kichwa kabisa kama ishara ya maombolezo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaelewa laana hiyo kuwa ni karipio kali dhidi ya desturi za maombolezo zinazoambatana na vilio vya sauti kubwa, kurarua nguo au kunyoa kichwa kabisa. Wanatofautisha matendo hayo na machozi au huzuni ya kawaida: subira haimaanishi kwamba mtu haruhusiwi kuumia, bali kwamba haonyeshi maumivu hayo kwa desturi za maombolezo zilizokatazwa. Madhehebu ya fiqhi yanakataza aina hizi za maombolezo; maelezo ya matumizi yake yanaweza kutofautiana kulingana na hali.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Msaidie mwenye huzuni kwa uwepo wa subira na maneno ya faraja, si kwa desturi za vilio vya maombolezo.
  2. Huzuni na machozi ni mambo ya kibinadamu; epuka kupiga kelele, kurarua nguo na maonyesho mengine ambayo riwaya hii inakemea.
  3. Zungumzia kanuni za maombolezo kwa upole na heshima, hasa mtu anapokuwa amefiwa hivi karibuni na mpendwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.