Kitabu cha Jenaza · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1865

Imepokelewa na Abu Musa al-Ash'ari. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Jenaza
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّهُ أُغْمِيَ عَلَيْهِ فَبَكَتْ أُمُّ وَلَدٍ لَهُ فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ لَهَا أَمَا بَلَغَكِ مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلْنَاهَا فَقَالَتْ قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ مِنَّا مَنْ سَلَقَ وَحَلَقَ وَخَرَقَ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Muhammad bin Al-Muthanna, akasema: Aletuwelea habari Muhammad, akasema: Aletuwelea habari Shu'bah, kutoka kwa Mansur, kutoka kwa Ibrahim, kutoka kwa Yazid bin Aws, kutoka kwa Abu Musa, kwamba aliishiwa na fahamu na mama wa mtoto wake (Umm Walad) akalia. Alipoanza kupata fahamu, alimuambia:

"Je, haukufikiwa na yale aliyosema Rasulullah ﷺ?" Tukamuuliza, akasema: "Alisema: 'Si miongoni mwetu yule anayeulia kwa sauti kubwa, anakunyoa nywele zake, au anachanua nguo zake.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Abu Musa alionya dhidi ya vilio vya huzuni vya sauti kubwa, kunyoa kichwa na kurarua nguo.

Maelezo ya maneno magumu
kilio cha maombolezo

Kulalamika au kupiga kelele kwa sauti kubwa na kupita kiasi kwa huzuni ya aliyefariki.

umm walad

Mjakazi aliyezaa mtoto wa bwana wake.

kurarua nguo

Kurarua nguo kwa makusudi wakati wa maombolezo kama ishara ya kukata tamaa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kauli ‘si miongoni mwetu’ kuwa ni karipio kali la desturi hizi, wala si hukumu ya moja kwa moja kwamba mtu ametoka katika Uislamu. Wanatofautisha matendo hayo na kuonyesha huzuni, kama kulia bila vilio vya maombolezo au kukata tamaa, jambo ambalo halikatazwi. Madhehebu manne ya Sunni yanakataza vilio vya maombolezo na kurarua nguo kwa ajili ya maombolezo; kunyoa kichwa kama desturi ya maombolezo pia kunahusishwa na makemeo yaliyotajwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ruhusu huzuni, lakini epuka vilio vya maombolezo vya sauti kubwa na kurarua nguo.
  2. Msaidie mwenye maombolezo kwa kuwa naye kwa utulivu na kumwambia maneno ya subira.
  3. Zungumzieni desturi za maombolezo kwa upole, na kataeni tabia zisizokubalika bila kumdhalilisha mwenye huzuni.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.