Sunan an-Nasa'i, hadithi 1889
Imepokelewa na Umm Atiyyah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Umm Atiyyah
Riwaya
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ عَلْقَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ بَعْضِ، إِخْوَتِهِ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ تُوُفِّيَتِ ابْنَةٌ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَنَا بِغَسْلِهَا فَقَالَ " اغْسِلْنَهَا ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ سَبْعًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكِ إِنْ رَأَيْتُنَّ " . قَالَتْ قُلْتُ وِتْرًا قَالَ " نَعَمْ وَاجْعَلْنَ فِي الآخِرَةِ كَافُورًا أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي " . فَلَمَّا فَرَغْنَا آذَنَّاهُ فَأَعْطَانَا حَقْوَهُ وَقَالَ " أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ " .
Isma'il ibn Mas'ud alituarifu, akasema: Bishr alituambia hadithi, kutoka kwa Salamah ibn 'Alqamah, kutoka kwa Muhammad, kutoka kwa baadhi ya ndugu zake, kutoka kwa Umm 'Atiyyah, aliyese ma: Binti mmoja wa Rasûlullah ﷺ alifariki, akatuamuru tumuoshe. Akasema:
"Muoshe mara tatu, au tano, au saba, au zaidi ya hapo ikiwa mnaona ni lazima." Nikasema: "Je, idadi witri (tasa)?" Akasema: "Ndiyo, na wekani kafuri, au kitu kidogo cha kafuri, katika kuosha kwa mwisho. Na mkimaliza, niarifu." Tulipomaliza, tulimuarifu, akatupa kiuno chake na kusema: "Mfunikeni naye."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Marehemu huoshwa kwa uangalifu idadi ya mara isiyo shufwa.
Binti mmoja wa Mtume ﷺ alifariki. Aliwaamuru Ummu ‘Atiyyah na wanawake wengine wamwoshe.
Dutu yenye harufu nzuri inayowekwa kwenye maji ya josho la mwisho.
Kitambaa kinachovaliwa kiunoni; Mtume ﷺ alitoa shuka lake ili marehemu afunikwe nalo.
Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba marehemu huoshwa idadi ya mara isiyo shufwa, kama mara tatu, tano au saba, na idadi hiyo inaweza kurekebishwa ikihitajika hadi marehemu awe safi. Inapendekezwa kuweka kafuri kwenye josho la mwisho. Riwaya hii pia inaonyesha kwamba wanawake wanaweza kumwosha mwanamke aliyefariki na kwamba mwili hufunikwa kwa uangalifu na heshima.
- Hakikisha anayemwosha mwanamke aliyefariki anajua taratibu za kumtunza kwa uangalifu na heshima zilizoamrishwa.
- Mwoshe marehemu vizuri kwa idadi ya mara isiyo shufwa; weka kafuri kwenye josho la mwisho.
- Ushughulikie mwili kwa heshima na uwajulishe ndugu wa karibu huduma itakapokamilika.
Riwaya hii sahihi pia inaelekeza kwamba binti wa Mtume ﷺ aoshe kwa idadi ya mara isiyo shufwa.
Sunan an-Nasa'i · #1888 (Sahih)Toleo hili linataja maelekezo yanayofanana kuhusu idadi ya josho na hivyo kuunga mkono mwongozo wa kiutendaji.
Sunan an-Nasa'i · #1890 (Sahih)Riwaya hii nyingine kutoka kwa Ummu ‘Atiyyah pia inaeleza jinsi binti aliyefariki alivyotunzwa na kuongeza maelekezo kuhusu kuoshwa kwake.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.