Kitabu cha Jenaza · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1887

Imepokelewa na Umm Atiyyah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Jenaza
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Umm Atiyyah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ تُوُفِّيَتْ إِحْدَى بَنَاتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَرْسَلَ إِلَيْنَا فَقَالَ ‏"‏ اغْسِلْنَهَا ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكِ إِنْ رَأَيْتُنَّ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَاجْعَلْنَ فِي الآخِرَةِ كَافُورًا أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا فَرَغْنَا آذَنَّاهُ فَأَلْقَى إِلَيْنَا حَقْوَهُ وَقَالَ ‏"‏ أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Qutaybah ametuarifu, akasema: Hammad ametuarifu, akasema: Ayyub ametuarifu, kutoka kwa Muhammad, kutoka kwa Umm 'Atiyyah, alisema: Mmoja wa mabinti wa Mtume ﷺ alifariki, akatutumia ujumbe na kusema:

"Mwosheni mara tatu, au mara tano, au zaidi ya hapo ikiwa mnaona ni muhimu, kwa kutumia maji na majani ya mkunazi (sidr), na wekieni kafuri au kitu kidogo cha kafuri katika mwosho wa mwisho. Mkimaliza, nijulisheni." Tulipomaliza, tulimjulisha, akaturushia kiuno chake (nguo yake ya kiuno) na kusema: "Mfunikeni nayo."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Marehemu huoshwa kwa uangalifu na kuvikwa sanda kwa kutumia kitambaa alichotoa Mtume ﷺ.

Maelezo ya maneno magumu
sidr

Majani ya mti wa mkunazi yanayowekwa katika maji ya kuoshea.

kafuri

Dutu yenye harufu nzuri ambayo, kwa mujibu wa riwaya, hutumiwa katika josho la mwisho.

kitambaa cha kiunoni

Kitambaa kinachovaliwa kiunoni; Mtume ﷺ alitoa kitambaa chake ili kimfunike kwa sanda.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba marehemu huoshwa idadi isiyo shufwa, kama mara tatu au tano, na josho la ziada huongezwa inapohitajika. Maji na sidr hutumiwa kuoshea; kafuri hutumiwa katika josho la mwisho. Maandishi yanawaagiza wanawake wamwoshe mwanamke huyu aliyefariki. Kwa kutegemea riwaya zinazohusiana, wanazuoni wa fiqhi wamejadili ni nani anayeruhusiwa kumwosha marehemu na jinsi sanda inavyovaliwa; maelezo yanaweza kutofautiana baina ya madhehebu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Anayemhudumia marehemu anapaswa kumwosha kwa uangalifu na heshima, akifuata mwongozo wa Waislamu wenye ujuzi.
  2. Tumia vitu vinavyofaa kwa usafishaji na ongeza kafuri katika josho la mwisho ikiwa desturi za mazishi za eneo hilo zinafuata hivyo.
  3. Mtendee marehemu kwa heshima na uangalifu, na hakikisha sanda inavaliwa kwa unadhifu na staha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.