Kitabu cha Jenaza · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1928

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Jenaza
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'alimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرًا
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِجَنَازَةِ يَهُودِيٍّ مَرَّتْ بِهِ حَتَّى تَوَارَتْ ‏.‏ وَأَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَيْضًا أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ لِجَنَازَةِ يَهُودِيٍّ حَتَّى تَوَارَتْ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Muhammad bin Rafi', akasema: Alituambia Abdur-Razzaq, akasema: Alitufahamisha Ibn Juraij, akasema: Alinifahamisha Abu Az-Zubair kwamba alimsikia Jabir akisema: Mtume ﷺ alisimama kwa ajili ya jenaza ya Myahudi iliyopita kwake hadi ikatoweka machoni. Na pia Abu Az-Zubair alinifahamisha kwamba alimsikia Jabir, radhi za Allah ziwe juu yake, akisema: Mtume ﷺ na Masahaba wake walisimama kwa ajili ya jenaza ya Myahudi hadi ikatoweka.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alisimama kwa heshima msafara wa mazishi ya Myahudi ulipopita.

Maelezo ya maneno magumu
msafara wa mazishi

Watu wanaomsindikiza marehemu pamoja kuelekea makaburini.

ulipotoweka machoni

Msafara ulikuwa umeenda mbali kiasi kwamba haukuonekana tena.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni huijadili riwaya hii pamoja na taarifa nyingine kuhusu kusimama msafara wa mazishi unapopita. Wanahitimisha kwamba marehemu anapaswa kutendewa kwa heshima, hata kama hakuwa Muislamu. Kuna mitazamo tofauti ya kifiqhi kuhusu kama kusimama kunapendekezwa au baadaye kulifutwa; madhehebu huzingatia riwaya mbalimbali katika jambo hili. Kwa hali yoyote, maandishi haya yanasisitiza kuichukulia mauti na jamaa wa marehemu kwa heshima.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Watendee marehemu na jamaa zake kwa heshima, bila kujali imani yao.
  2. Tafakari kuhusu mauti na uache ikuchochee kutenda mema.
  3. Heshimu mazishi bila kuwapa jamaa wa marehemu mzigo au kuvuruga maombolezo yao.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.