Kitabu cha Jenaza · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1929

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Jenaza
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ishaqalimhadithia an‑Nasa'iإِسْحَاقُ
  2. 2An‑Nadrالنَّضْرُ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ جَنَازَةً، مَرَّتْ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ فَقِيلَ إِنَّهَا جَنَازَةُ يَهُودِيٍّ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا قُمْنَا لِلْمَلاَئِكَةِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Ishaq, akasema: Alituarifu An-Nadhru, akasema: Alitusimulia Hammad ibn Salamah, kutoka kwa Qatadah, kutoka kwa Anas, kwamba jeneza ilipita mbele ya Rasûlullah ﷺ naye akasimama. Akambiwa:

"Hii ni jeneza ya Myahudi." Basi akasema: "Tumesimama kwa ajili ya malaika."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alisimama wakati wa msafara wa mazishi ya Myahudi, kwa heshima ya malaika.

Maelezo ya maneno magumu
msafara wa mazishi

Kikundi cha watu kinachomsindikiza marehemu hadi mahali pa kuzikwa.

malaika

Viumbe wa Allah wanaotekeleza amri Zake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hadithi hii kwamba inaruhusiwa kusimama kwa heshima wakati wa msafara wa mazishi, hata ikiwa marehemu si Muislamu. Maneno ya Mtume ﷺ yanataja malaika kuwa sababu ya kusimama kwake. Pia, madhehebu yanajadili riwaya nyingine kuhusu kusimama wakati wa msafara wa mazishi; matini hii peke yake haifanyi kusimama kuwa wajibu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Watendee marehemu na jamaa zao kwa utu, bila kujali imani yao.
  2. Onyesha heshima inayofaa msafara wa mazishi na epuka vitendo vinavyoweza kuwaumiza wafiwa.
  3. Usifanye mwenendo wa heshima unaopendekezwa kuwa wajibu bila ushahidi ulio wazi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.