Sunan an-Nasa'i, hadithi 1932
Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Anas ibn Malik
Riwaya
أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ مُرَّ بِجَنَازَةٍ فَأُثْنِيَ عَلَيْهَا خَيْرًا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " وَجَبَتْ " . وَمُرَّ بِجَنَازَةٍ أُخْرَى فَأُثْنِيَ عَلَيْهَا شَرًّا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " وَجَبَتْ " . فَقَالَ عُمَرُ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي مُرَّ بِجَنَازَةِ فَأُثْنِيَ عَلَيْهَا خَيْرًا فَقُلْتَ " وَجَبَتْ " . وَمُرَّ بِجَنَازَةٍ فَأُثْنِيَ عَلَيْهَا شَرًّا فَقُلْتَ " وَجَبَتْ " . فَقَالَ " مَنْ أَثْنَيْتُمْ عَلَيْهِ خَيْرًا وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ وَمَنْ أَثْنَيْتُمْ عَلَيْهِ شَرًّا وَجَبَتْ لَهُ النَّارُ أَنْتُمْ شُهَدَاءُ اللَّهِ فِي الأَرْضِ " .
Ziyad bin Ayyub alinifahamisha, akasema: Ismail alituhadithia, akasema: Abdul-Aziz alituhadithia, kutoka kwa Anas, alisema: Jenaza ilipita na kufuatwa na sifa njema, hivyo Mtume ﷺ akasema:
"Imethibiti." Kisha jenaza nyingine ikapita ikifuatwa na sifa mbaya, hivyo Mtume ﷺ akasema: "Imethibiti." Umar akasema: "Baba yangu na mama yangu wakuwe fidia! Jenaza ilipita ikafuatwa na sifa njema ukasema: 'Imethibiti.' Na jenaza nyingine ikapita ikafuatwa na sifa mbaya ukasema: 'Imethibiti.'" Hivyo akasema ﷺ: "Yeyote mlipemsifu kwa wema, Peponi imemthibitia, na yeyote mlipemsifua, Motoni imemthibitia. Nyinyi ni mashahidi wa Allah duniani."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Sifa na ukosoaji wa kweli kutoka kwa watu kuhusu marehemu ni ushahidi kuhusu hali yake.
Maneno ya Mtume ﷺ hapa yanarejelea mwisho ambao Allah amemkusudia marehemu.
Ushahidi wa kweli wa waumini kuhusu mwenendo wa mtu unaweza kuwa ishara ya mwisho wake mwema au mbaya.
Wanazuoni wa kale wanaeleza kwamba sifa inayokusudiwa katika riwaya hii hutokana na ufahamu wa kweli wa matendo mema ya mtu; si mwaliko wa kusifu kupita kiasi au bila msingi. Kauli kuhusu ushahidi haimaanishi kwamba watu wanaamua hukumu ya Allah kwa kujitegemea, bali ushahidi wao wa kweli ni dalili inayohusiana na hukumu ya Allah. Wanazuoni wanahusisha jambo hili na wito wa kutowasema vibaya marehemu na kutoa ushahidi kuwahusu kwa uangalifu na uadilifu.
- Kwenye mazishi, zungumza kuhusu marehemu kwa ukweli na kwa kiasi; usibuni sifa wala kusambaza ukosoaji usio na msingi.
- Ishi kwa namna ambayo matendo yako yanawanufaisha wengine na jamii yako inaweza kukushuhudia kwa dhati.
- Muombe Allah amrehemu marehemu, na umwachie Yeye hukumu ya mwisho.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.