Kitabu cha Jenaza · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1963

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Jenaza
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Hurairah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، وَابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا تُوُفِّيَ الْمُؤْمِنُ وَعَلَيْهِ دَيْنٌ سَأَلَ ‏"‏ هَلْ تَرَكَ لِدَيْنِهِ مِنْ قَضَاءٍ ‏"‏ ‏.‏ فَإِنْ قَالُوا نَعَمْ صَلَّى عَلَيْهِ وَإِنْ قَالُوا لاَ قَالَ ‏"‏ صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا فَتَحَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى رَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أَنَا أَوْلَى بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ فَمَنْ تُوُفِّيَ وَعَلَيْهِ دَيْنٌ فَعَلَىَّ قَضَاؤُهُ وَمَنْ تَرَكَ مَالاً فَهُوَ لِوَرَثَتِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Imetuhabarishwa na Yunus bin Abdul A'la, akasema: Alituhabarisha Ibn Wahb, akasema: Alinitaarifu Yunus na Ibn Abi Dhi'b, kutoka kwa Ibn Shihab, kutoka kwa Abu Salamah, kutoka kwa Abu Hurairah, kwamba Rasûlullah ﷺ alipokufa mwenye imani akiwa na deni, aliuliza:

"Je, ameacha kitu cha kulipa deni lake?" Wakisema ndiyo, alimsalia (salatul janazah), na wakiposema hapana, alisema: "Msalie rafiki yenu." Baadaye, Allah Azza wa Jalla alipomfungulia Rasûl Wake ﷺ ushindi wa vita, alisema: "Mimi ni karibu zaidi kwa waumini kuliko nafsi zao. Yeyote atakayekufa na kuacha deni, ni juu yangu kulipa, na yeyote atakayeacha mali, ni kwa warithi wake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alichukua jukumu la kulipa madeni ya waumini waliokufa.

Maelezo ya maneno magumu
swala ya maiti

Swala ambayo Waislamu huswali kwa ajili ya Mwislamu aliyefariki.

kulipa deni

Kumrudishia mdai kiasi cha fedha ambacho bado hakijalipwa.

warithi

Ndugu au watu wengine wenye haki ya kupokea urithi kwa mujibu wa sheria za Kiislamu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba madeni yanapaswa kuchukuliwa kwa uzito na kulipwa kutoka katika mali ya marehemu kabla ya urithi kugawanywa kwa warithi. Ahadi ya Mtume ﷺ ya kulipa madeni ilihusiana na jukumu lake kama kiongozi, na si wajibu wa jumla kwa kila imamu au jamii. Hata hivyo, riwaya hii inawahimiza waumini na jamii yao kuwasaidia watu wenye shida za kifedha na kutopuuza haki za wadai.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Andika madeni yako na uzungumze na watu wako wa karibu kuhusu jinsi yatakavyolipwa baada ya kifo chako.
  2. Kabla ya kugawa urithi, hakikisha kwanza ni madeni gani bado hayajalipwa.
  3. Msaidie mtu mwenye deni kadiri uwezavyo, bila kupuuza haki za wadai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.