Kitabu cha Jenaza · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1986

Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Jenaza
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udalimhadithia an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Hisham ibn Abu Abdullahهِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abu Ibrahim al‑Ansariأَبِي إِبْرَاهِيمَ الأَنْصَارِيِّ
  6. 6Baba yakeأَبِيهِ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي إِبْرَاهِيمَ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي الصَّلاَةِ عَلَى الْمَيِّتِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِحَيِّنَا وَمَيِّتِنَا وَشَاهِدِنَا وَغَائِبِنَا وَذَكَرِنَا وَأُنْثَانَا وَصَغِيرِنَا وَكَبِيرِنَا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Ismail ibn Mas'ud, alisema: Alituhabiria Yazid — naye ni Ibn Zurai' — alisema: Alituhabiria Hisham ibn Abi Abdullah, kutoka kwa Yahya ibn Abi Kathir, kutoka kwa Abu Ibrahim Al-Ansari, kutoka kwa baba yake, kwamba alimsikia Mtume ﷺ akisema katika Sala ya Janaza:

"Allahumma ighfir lihayyina wa mayyitina wa shahidina wa gha'ibina wa dhakarina wa unthana wa saghirina wa kabirina" (Ewe Allah, msamehe wale walio hai miongoni mwetu na waliokufa, waliohudhuria na wasiohudhuria, wanaume wetu na wanawake wetu, na wadogo wetu na wakubwa wetu).

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Katika sala ya jeneza, jamaa humwomba Allah awasamehe wote.

Maelezo ya maneno magumu
Sala ya jeneza

Sala ambayo Waislamu huswali kwa ajili ya mtu aliyefariki.

Waliopo na wasiokuwepo

Watu waliohudhuria sala na wale wasioweza kufika.

Msamaha

Kumwomba Allah afute dhambi na atoe rehema.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba dua katika sala ya jeneza inaweza kuwahusisha Waislamu wote: walio hai na waliofariki, wanaume na wanawake, wadogo na wakubwa. Orodha hii inasisitiza kuwa hakuna anayepaswa kuachwa; haimaanishi kwamba kila mojawapo ya makundi haya ina wajibu tofauti wa sala.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Katika sala ya jeneza, mwombee marehemu msamaha na ujumuishe pia jamii pana zaidi katika dua yako.
  2. Tumia dua iliyofundishwa na tafakari uhusiano kati ya Waislamu, hata wanapokuwa mbali.
  3. Mwombe Allah rehema kwa watu wa umri wote, wanaume na wanawake.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.