Kitabu cha Jenaza · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1985

Imepokelewa na Ubaid ibn Khalid As-Sulami. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Jenaza
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Ubaid ibn Khalid As-Sulami

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ مَيْمُونٍ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رُبَيِّعَةَ السُّلَمِيِّ، وَكَانَ، مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ عُبَيْدِ بْنِ خَالِدٍ السُّلَمِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم آخَى بَيْنَ رَجُلَيْنِ فَقُتِلَ أَحَدُهُمَا وَمَاتَ الآخَرُ بَعْدَهُ فَصَلَّيْنَا عَلَيْهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا قُلْتُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا دَعَوْنَا لَهُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ اللَّهُمَّ أَلْحِقْهُ بِصَاحِبِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَأَيْنَ صَلاَتُهُ بَعْدَ صَلاَتِهِ وَأَيْنَ عَمَلُهُ بَعْدَ عَمَلِهِ فَلَمَا بَيْنَهُمَا كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَمْرُو بْنُ مَيْمُونٍ أَعْجَبَنِي لأَنَّهُ أَسْنَدَ لِي ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Suwayd bin Nasr, akasema: Alituarifu Abdullah, akasema: Alituambia Shu'bah, kutoka kwa Amr bin Murrah, akasema: Nilimsikia Amr bin Maymun akihadiithi kutoka kwa Abdullah bin Rubayy'ah As-Sulami, na alikuwa miongoni mwa Masahaba wa Mtume wa Allah ﷺ, kutoka kwa Ubaid bin Khalid As-Sulami, kwamba Mtume wa Allah ﷺ aliunda udugu kati ya watu wawili. Mmoja wao aliuliwa na mwingine akafa baada yake. Tukamsalia, na Nabii ﷺ akasema:

"Mmesema nini?" Wakasema: "Tumemdua: 'Ewe Allah, msamehe; Ewe Allah, mrehemu; Ewe Allah, muunganishe na mwenzake.'" Nabii ﷺ akasema: "Basi iko wapi Sala yake ukilinganisha na Sala ya mwenzake? Na yako wapi matendo yake ukilinganisha na matendo ya mwenzake? Hakika tofauti kati yao ni kama tofauti kati ya mbingu na ardhi." Amr bin Maymun alisema: "Nilifurahia hilo kwa sababu aliniinulia."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alisisitiza tofauti kubwa ya matendo kati ya Maswahaba wawili.

Maelezo ya maneno magumu
uhusiano wa udugu

Uhusiano wa udugu ambao Mtume ﷺ aliufunga kati ya wanaume wawili.

swala ya maiti

Swala ambayo Waislamu huswali kwa ajili ya marehemu.

matendo

Mambo ambayo mtu hutenda katika imani, ibada na matendo mema.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanapata kutokana na riwaya hii kwamba daraja ya watu mbele ya Allah inahusiana na imani na matendo yao, na kwamba kufa shahidi ni fadhila kubwa. Maneno ya Mtume ﷺ yanaonyesha kuwa ni jambo linalofaa kumuombea marehemu msamaha na rehema, lakini dua peke yake haiweki watu wawili katika daraja sawa. Riwaya hii haitoi msingi wa kutoa hukumu kuhusu hatima ya mwisho ya mtu binafsi bila dalili.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Waombee marehemu kwa ikhlasi na umuombe Allah awasamehe na awarehemu.
  2. Usiwalinganishe watu kwa kuzingatia muda wa maisha yao pekee; imani na matendo ndiyo huamua fadhila zao.
  3. Tambua heshima ya pekee ya kufa shahidi bila kutoa hukumu kuhusu wengine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.