Kitabu cha Jenaza · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2005

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Jenaza
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn al‑Mubarakalimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Al‑Aswad ibn Qaysالأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ
  5. 5Nubayh al‑Anaziنُبَيْحٍ الْعَنَزِيِّ
  6. 6Jabirجَابِرٍ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ نُبَيْحٍ الْعَنَزِيِّ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏:‏ ‏ "‏ ادْفِنُوا الْقَتْلَى فِي مَصَارِعِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Muhammad bin Abdullah bin Al-Mubarak, akasema: Alituambia Waki', kutoka kwa Sufyan, kutoka kwa Al-Aswad bin Qays, kutoka kwa Nubayh Al-Anazi, kutoka kwa Jabir, kwamba Mtume ﷺ alisema: "Wazikeni waliouawa mahali walipoangukia."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mashahidi waliouawa vitani huzikwa mahali walipoanguka.

Maelezo ya maneno magumu
waliouawa

Hapa wanakusudiwa watu waliokufa vitani.

mahali walipouawa

Ni mahali walipoanguka; kauli hii inaonyesha mahali pa kuzikwa kwao.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na kauli hii kwamba waliokufa vitani huzikwa mahali walipokufa. Riwaya hii inaweka mwongozo wa kuwazika waliokufa vitani; haisemi kwamba kila aliyefariki lazima azikwe mahali hapo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Waheshimu waliokufa vitani na ufuate mwongozo wa kidini unaoaminika unapowazika.
  2. Ukiwa na maswali kuhusu jinsi ya kutekeleza mwongozo huu katika hali mahususi, mshauri imamu au mwanazuoni mwenye ujuzi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.