Kitabu cha Jenaza · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2022

Imepokelewa na Yazid ibn Thabit. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Jenaza
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Yazid ibn Thabit

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ عَمِّهِ، يَزِيدَ بْنِ ثَابِتٍ ‏:‏ أَنَّهُمْ خَرَجُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ، فَرَأَى قَبْرًا جَدِيدًا فَقَالَ ‏:‏ ‏"‏ مَا هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا ‏:‏ هَذِهِ فُلاَنَةُ مَوْلاَةُ بَنِي فُلاَنٍ، فَعَرَفَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَاتَتْ ظُهْرًا وَأَنْتَ نَائِمٌ قَائِلٌ، فَلَمْ نُحِبَّ أَنْ نُوقِظَكَ بِهَا ‏.‏ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَصَفَّ النَّاسَ خَلْفَهُ وَكَبَّرَ عَلَيْهَا أَرْبَعًا ثُمَّ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ لاَ يَمُوتُ فِيكُمْ مَيِّتٌ مَا دُمْتُ بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ إِلاَّ آذَنْتُمُونِي بِهِ، فَإِنَّ صَلاَتِي لَهُ رَحْمَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Ubaydullah bin Sa'id Abu Qudamah, akasema: Alituarifu Abdullah bin Numayr, akasema: Alituarifu Uthman bin Hakim, kutoka kwa Kharijah bin Zaid bin Thabit, kutoka kwa mjomba wake, Yazid bin Thabit: Kwamba siku moja walitoka pamoja na Mtume wa Allah ﷺ, akaona kaburi jipya na akasema:

"Hii ni nini?" Wakasema: "Huyu ni fulani, mjakazi aliyeachiliwa huru wa Bani fulani" — ambaye Mtume wa Allah ﷺ alimjua — "Alikufa adhuhuri huku wewe ukilala usingizi wa mchana, na hatukupenda kukuumsha." Ndipo Mtume wa Allah ﷺ akasimama na watu wakapanga safu nyuma yake. Akamtakbiri mara nne, kisha akasema: "Asife yeyote miongoni mwenu nikiwa bado nipo kati yenu bila kuniarifu, kwani sala yangu kwake ni rehema."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ hakuacha kumsalia maiti.

Maelezo ya maneno magumu
Takbira

Kutamka ‘Allahu akbar’ — Allah ni Mkuu zaidi — wakati wa sala.

Sala ya jeneza

Sala ya pamoja ambayo Waislamu humwomba Allah msamaha na rehema kwa ajili ya marehemu.

Mjakazi aliyepewa uhuru

Mwanamke aliyekuwa mtumwa hapo awali kisha akapata uhuru wake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hili kwamba sala ya jeneza inaweza kusaliwa kwa ajili ya marehemu hata baada ya kuzikwa, kando ya kaburi lake. Madhehebu manne ya Sunni yanakubali kusali karibu na kaburi, ingawa yanatofautiana kuhusu masharti na muda. Kauli ya Mtume ﷺ pia inasisitiza kwamba sala yake ilikuwa dua ya kumwombea marehemu rehema; kwa hiyo Waislamu wanapaswa kuujulisha umma kuhusu kifo ili wengine washiriki katika sala.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ujulishe umma kuhusu kifo kwa wakati unaofaa ili watu waweze kushiriki katika sala ya jeneza.
  2. Usisahau kwamba sala ya jeneza ni dua ya kumwombea marehemu msamaha na rehema.
  3. Mtu akishazikwa, umma unaweza kuuliza kama bado inawezekana kusalia sala ya jeneza kando ya kaburi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.