Kitabu cha Jenaza · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2032

Imepokelewa na Buraidah bin Al-Hasib. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Jenaza
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Adamalimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ
  2. 2Ibn Fudaylابْنِ فُضَيْلٍ
  3. 3Abu Sinanأَبِي سِنَانٍ
  4. 4Muharib ibn Ditharمُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ
  5. 5Abdullah ibn Buraydaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
  6. 6Baba yake, Buraydaأَبِيهِ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنِ ابْنِ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏ نَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَزُورُوهَا، وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الأَضَاحِي فَوْقَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ فَأَمْسِكُوا مَا بَدَا لَكُمْ، وَنَهَيْتُكُمْ عَنِ النَّبِيذِ إِلاَّ فِي سِقَاءٍ فَاشْرَبُوا فِي الأَسْقِيَةِ كُلِّهَا، وَلاَ تَشْرَبُوا مُسْكِرًا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ameniarifu Muhammad bin Adam, kutoka kwa Ibn Fudhayl, kutoka kwa Abu Sinan, kutoka kwa Muharib bin Dithar, kutoka kwa Abdullah bin Buraidah, kutoka kwa baba yake, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Nilikuwa nimewazuia kuzuru makaburi, basi sasa zureni. Na nilikuwa nimewazuia kula nyama ya udhiyah baada ya siku tatu, basi sasa hifadhini kiasi mnapendacho. Na nilikuwa nimewazuia kutengeneza nabidh isipokuwa katika kiriba cha ngozi, basi sasa kunyweni katika vyombo vyote, lakini msinywe kitu chochote kinacholewesha."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliruhusu tena kuzuru makaburi na akakataza vinywaji vilevishavyo.

Maelezo ya maneno magumu
Nabidh

Kinywaji kilichotengenezwa kwa kuloweka vitu kama tende au zabibu kavu kwenye maji. Kikiwa kilevishavyo, kilikuwa haramu kunywewa.

Chupa ya maji ya ngozi

Mfuko wa ngozi ambao zamani ulihifadhia kinywaji na kukilowekea.

Nyama ya mnyama wa dhabihu

Nyama ya wanyama waliochinjwa kuwa dhabihu wakati wa Sikukuu ya Kuchinja.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na hadithi hii kwamba kuzuru makaburi kunaruhusiwa baada ya kizuizi cha awali kuondolewa, na kunaweza kumkumbusha mtu kuhusu kifo. Amri ya kuhifadhi nyama ya dhabihu inaondoa kikomo cha muda cha awali. Ruhusa ya kutengeneza nabidh katika aina mbalimbali za vyombo haifanyi kinywaji kilevishavyo kuwa halali: matini inakiondoa waziwazi. Madhehebu za fiqhi zinaruhusu kuzuru makaburi na kusisitiza tabia ya heshima pamoja na kuepuka matendo yaliyokatazwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Zuru makaburi kwa heshima, na acha ukumbusho wa kifo ukukumbushe kutenda mema.
  2. Hifadhi nyama ya dhabihu kulingana na kanuni zinazoruhusiwa, na usiipoteze.
  3. Usinywe kinywaji kilevishavyo, bila kujali aina ya chombo kilichotumika kukitengeneza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.