Kitabu cha Jenaza · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2033

Imepokelewa na Buraidah ibn al-Hasib. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Jenaza
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Buraidah ibn al-Hasib

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ أَبِي فَرْوَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ سُبَيْعٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، ‏:‏ أَنَّهُ كَانَ فِي مَجْلِسٍ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏:‏ ‏ "‏ إِنِّي كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ أَنْ تَأْكُلُوا لُحُومَ الأَضَاحِي إِلاَّ ثَلاَثًا، فَكُلُوا وَأَطْعِمُوا وَادَّخِرُوا مَا بَدَا لَكُمْ، وَذَكَرْتُ لَكُمْ أَنْ لاَ تَنْتَبِذُوا فِي الظُّرُوفِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ وَالْحَنْتَمِ، انْتَبِذُوا فِيمَا رَأَيْتُمْ وَاجْتَنِبُوا كُلَّ مُسْكِرٍ، وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَمَنْ أَرَادَ أَنْ يَزُورَ فَلْيَزُرْ، وَلاَ تَقُولُوا هُجْرًا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ameniarifu Muhammad bin Qudamah, akasema: Alituhabiria Jarir, kutoka kwa Abu Farwah, kutoka kwa Al-Mughirah bin Subay', akasema: Alinihabiria Abdullah bin Buraidah, kutoka kwa baba yake: Kwamba alikuwa katika mkutano ambao Mtume wa Allah ﷺ alikuwepo, na akasema:

"Zamani niliwazuia kula nyama za sadaka isipokuwa kwa siku tatu tu, lakini sasa kuleni, lisheni wengine, na kuhifadhini muda wowote mnautaka. Na niliwatahadharisha msitengeneze Nabidh katika vyombo hivi: Ad-Dubba', Al-Muzaqqat, An-Naqir, na Al-Hantam. Sasa tengenezeni Nabidh katika chombo chochote mnachotaka, lakini epukeni kila kitu kinacholewesha. Na niliwazuia kutembelea makaburi, lakini sasa yeyote anayetaka kutembelea, na atembelee, lakini asiseme maneno yasiyofaa."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kutembelea makaburi kunaruhusiwa ili kukumbuka kifo, bila kusema maneno yasiyofaa.

Maelezo ya maneno magumu
Nabidh

Kinywaji kinachotengenezwa, kwa mfano, kwa kuloweka tende au zabibu kavu majini; kila kinacholewesha kinapaswa kuepukwa.

Maneno yasiyofaa

Maneno yenye dhambi au yasiyofaa, kama kauli za kumuasi Allah au kuwaomba wafu msaada.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na kuondolewa kwa katazo kwamba kutembelea makaburi kunaruhusiwa na kwamba kukumbuka kifo ni mojawapo ya madhumuni muhimu ya ziara hiyo. Maneno «msiseme maneno yasiyofaa» yanaweka mipaka ya ziara hii: mtu anapaswa kujiendesha kwa heshima na kumuomba Allah, si kusema matamshi yaliyokatazwa. Madhehebu yanakubali kuwa kutembelea makaburi kunaruhusiwa; yanajadili kando kanuni zinazohusu wanawake na aina fulani za ziara.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tembelea makaburi kwa heshima na uyafanye yakukumbushe kifo na Akhera.
  2. Unapotembelea makaburi, muombe Allah na uepuke maneno au matendo yasiyofaa.
  3. Gawa nyama ya dhabihu na wengine na uhifadhi kiasi unachotaka, lakini epuka kinywaji chochote kinacholewesha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.