Kitabu cha Jenaza · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2048

Imepokelewa na Bashir ibn al-Khasasiyyah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Hasan (nzuri)Kitabu: Kitabu cha Jenaza
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Bashir ibn al-Khasasiyyah

Hasan (nzuri)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ شَيْبَانَ، - وَكَانَ ثِقَةً - عَنْ خَالِدِ بْنِ سُمَيْرٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، أَنَّ بَشِيرَ ابْنَ الْخَصَاصِيَّةِ، قَالَ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَرَّ عَلَى قُبُورِ الْمُسْلِمِينَ فَقَالَ ‏"‏ لَقَدْ سَبَقَ هَؤُلاَءِ شَرًّا كَثِيرًا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ مَرَّ عَلَى قُبُورِ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ ‏"‏ لَقَدْ سَبَقَ هَؤُلاَءِ خَيْرًا كَثِيرًا ‏"‏ ‏.‏ فَحَانَتْ مِنْهُ الْتِفَاتَةٌ فَرَأَى رَجُلاً يَمْشِي بَيْنَ الْقُبُورِ فِي نَعْلَيْهِ فَقَالَ ‏"‏ يَا صَاحِبَ السِّبْتِيَّتَيْنِ أَلْقِهِمَا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Muhammad bin Abdullah bin Al-Mubarak, akasema: Alituhabiria Waki', kutoka kwa Al-Aswad bin Shayban — naye alikuwa mwaminifu — kutoka kwa Khalid bin Sumayr, kutoka kwa Bashir bin Nahik, kwamba Bashir bin Al-Khasasiyyah alisema:

"Nilikuwa natembea pamoja na Rasûlullah ﷺ alipopita kwenye makaburi ya Waislamu na kusema: 'Hawa wamekwenda kabla ya kufikiwa na maovu mengi.' Kisha akapita kwenye makaburi ya Washirikina na kusema: 'Hawa wamekwenda kabla ya kufikiwa na mema mengi.' Kisha akageuka na kumwona mtu akitembea kati ya makaburi akiwa amevaa viatu vyake, akasema: 'Ewe mwenye viatu vya Sibtiyah, vivue.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alihimiza heshima na unyenyekevu katika makaburi.

Maelezo ya maneno magumu
Sandali za Sibtiyyah

Sandali za aina maalumu zilizotengenezwa kwa ngozi iliyochunwa.

Washirikina

Watu wanaoabudu miungu au nguvu nyingine pamoja na Allah.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na hili kwamba mtu anapaswa kuingia makaburini kwa heshima na kuwa na mwenendo wa utulivu na unyenyekevu huko. Wanazuoni wamejadili agizo la kuvua sandali kwa kuzingatia hali ya ardhi na heshima kwa makaburi; hawakulifanya kuwa wajibu wa jumla wa kuvua viatu katika kila makaburi. Maneno kuhusu Waislamu na washirikina yanaonyesha tofauti ya yale ambayo watu wanaweza kukutana nayo baada ya kufa: waumini hulindwa dhidi ya mitihani ya duniani, ilhali wale wanaokataa ujumbe hukosa kheri ya imani na utii.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tembea makaburini kwa utulivu na heshima, na epuka mienendo inayodharau hadhi ya marehemu.
  2. Unapotembelea makaburi, tafakari kuhusu kifo na thamani ya imani na matendo mema.
  3. Fuata mwongozo wa dini kwa elimu na kwa kuzingatia muktadha; usifanye kuvua viatu kuwa wajibu wa jumla.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.