Kitabu cha Jenaza · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2064

Imepokelewa na Aishah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Jenaza
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aishah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدِي امْرَأَةٌ مِنَ الْيَهُودِ وَهِيَ تَقُولُ إِنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ ‏.‏ فَارْتَاعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ‏"‏ إِنَّمَا تُفْتَنُ يَهُودُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَتْ عَائِشَةُ فَلَبِثْنَا لَيَالِيَ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّهُ أُوحِيَ إِلَىَّ أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدُ يَسْتَعِيذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ‏.‏

Tafsiri

Sulaiman bin Daud ametuarifu, kutoka kwa Ibn Wahb, aliyeseama: Yunus ameniarifu, kutoka kwa Ibn Shihab, aliyeseama: Urwah amenieleza kwamba Aisha alisema: Mtume wa Allah ﷺ aliniingilia na kulikuwa na mwanamke Myahudi pamoja nami ambaye alikuwa akisema, 'Mtajaribiwa katika makaburi yenu.' Mtume wa Allah ﷺ alistuka na kusema, 'Ni Wayahudi tu watakaotaribiwa.' Aisha alisema: Tulikaa usiku kadhaa, kisha Mtume wa Allah ﷺ alisema, 'Nimefunuliwa kwamba mtajaribiwa katika makaburi yenu.' Aisha alisema: Baada ya hapo, nilimsikia Mtume wa Allah ﷺ akiomba ulinzi kwa Allah dhidi ya adhabu ya kaburi.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ufunuo ulithibitisha mtihani wa kaburini, na Mtume ﷺ alikuwa akiomba hifadhi dhidi yake.

Maelezo ya maneno magumu
Kujaribiwa kaburini

Maswali na mtihani ambao mtu hukabili kaburini baada ya kufa.

Kuomba hifadhi

Kumwomba Allah akulinde dhidi ya uovu na adhabu.

Ufunuo

Ujumbe ambao Allah alimjulisha Mtume Wake ﷺ.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na hili kwamba mtihani wa kaburini unawahusu pia umma wa Waislamu, na kwamba Mtume ﷺ alithibitisha jambo hili kwa ufunuo baada ya kulikanusha hapo awali. Hadithi hii inasisitiza kumwomba Allah hifadhi dhidi ya adhabu ya kaburini. Madhehebu manne ya Sunni hujumuisha kuomba hifadhi dhidi ya adhabu hiyo katika dua za swala.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Chukulia kwa uzito mtihani wa kaburini na umwombe Allah akulinde dhidi yake.
  2. Fuata yale ambayo Mtume ﷺ alifundisha baada ya ufunuo, na ujumuishe dua zake katika swala yako.
  3. Jibu kwa uangalifu ujumbe wa kidini na uache ufunuo uwe mwongozo wako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.