Kitabu cha Jenaza · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2069

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Jenaza
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَبْرَيْنِ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّهُمَا لَيُعَذَّبَانِ وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ أَمَّا أَحَدُهُمَا فَكَانَ لاَ يَسْتَبْرِئُ مِنْ بَوْلِهِ وَأَمَّا الآخَرُ فَكَانَ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أَخَذَ جَرِيدَةً رَطْبَةً فَشَقَّهَا نِصْفَيْنِ ثُمَّ غَرَزَ فِي كُلِّ قَبْرٍ وَاحِدَةً فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ لِمَ صَنَعْتَ هَذَا فَقَالَ ‏"‏ لَعَلَّهُمَا أَنْ يُخَفَّفَ عَنْهُمَا مَا لَمْ يَيْبَسَا ���"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Hannad bin As-Sari, katika hadithi yake kutoka kwa Abu Mu'awiyah, kutoka kwa Al-A'mash, kutoka kwa Mujahid, kutoka kwa Tawus, kutoka kwa Ibn Abbas, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alipita kwenye makaburi mawili na kusema:

"Hakika hao wawili wanaadhibiwa, lakini hawaadhibiwi kwa jambo kubwa lililo gumu kuepukika. Mmoja wao hakua anajihadhari na mkojo usimwagilie mwili au nguo zake, na mwingine alikuwa akitembea akieneza uvumi." Kisha akachukua tawi mbichi la mtende na kulitoboa katikati, kisha akapanda kila nusu kwenye kaburi moja. Wakasema: "Ewe Mtume wa Allah ﷺ, kwa nini umefanya hivi?" Akasema: "Huenda ikapunguzwa adhabu yao mradi haya hayajakauka."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kujisafisha kwa uangalifu na kuepuka kusengenya hulinda dhidi ya madhara makubwa.

Maelezo ya maneno magumu
kujisitiri na mkojo

Kuhakikisha mkojo hauchafui mwili au nguo, na kujisafisha vizuri baada ya kukojoa.

kusengenya (namīmah)

Kusambaza maneno kati ya watu kwa namna inayosababisha mgawanyiko au ugomvi.

tawi bichi la mtende

Tawi ambalo bado lilikuwa na unyevu; Nabii ﷺ alilivunja vipande viwili na kuviweka karibu na makaburi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanasisitiza kwamba kujisafisha baada ya kukojoa ni muhimu kwa uhalali wa swala, na kwamba kutokuwa mwangalifu kuhusu mkojo kunaweza kuwa na madhara makubwa. Kusengenya kunakowachonganisha watu huhesabiwa kuwa dhambi kubwa. Wanazuoni walitofautiana kuhusu maana ya tawi: walihusisha kutokauka kwake na tasbihi, au na dua maalumu ya Nabii ﷺ. Madhehebu manne hayaoni kuweka matawi makaburini kuwa desturi ya jumla iliyowekwa na sheria; kitendo hicho hakipendekezwi kwa makaburi yote bila dalili.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Baada ya kukojoa, hakikisha kwa uangalifu kwamba mwili na nguo zako ni safi kabla ya kuswali.
  2. Usisambaze habari zinazowaumiza wengine; badala yake, jaribu kutuliza migogoro.
  3. Yachukulie kwa uzito maonyo kuhusu kaburi, lakini usifanye kitendo cha tawi la mtende kuwa desturi ya jumla ya ibada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.