Kitabu cha Jenaza · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2079

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Jenaza
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Kathir ibn Ubaydalimhadithia an‑Nasa'iكَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ
  2. 2Muhammad ibn Harbمُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ
  3. 3Az‑Zubaydiالزُّبَيْدِيِّ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ أَسْرَفَ عَبْدٌ عَلَى نَفْسِهِ حَتَّى حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ قَالَ لأَهْلِهِ إِذَا أَنَا مُتُّ فَأَحْرِقُونِي ثُمَّ اسْحَقُونِي ثُمَّ اذْرُونِي فِي الرِّيحِ فِي الْبَحْرِ فَوَاللَّهِ لَئِنْ قَدَرَ اللَّهُ عَلَىَّ لَيُعَذِّبَنِّي عَذَابًا لاَ يُعَذِّبُهُ أَحَدًا مِنْ خَلْقِهِ قَالَ فَفَعَلَ أَهْلُهُ ذَلِكَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِكُلِّ شَىْءٍ أَخَذَ مِنْهُ شَيْئًا أَدِّ مَا أَخَذْتَ فَإِذَا هُوَ قَائِمٌ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ قَالَ خَشْيَتُكَ ‏.‏ فَغَفَرَ اللَّهُ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Kathir bin Ubaid, akasema: Alituambia Muhammad bin Harb, kutoka kwa Az-Zubaidi, kutoka kwa Az-Zuhri, kutoka kwa Humaid bin Abdur-Rahman, kutoka kwa Abu Hurairah, akasema: Nilimsikia Rasûlullah ﷺ akisema:

"Kulikuwa na mja aliyejidhulumu sana hadi kifo kikamfikia. Akawaambia watu wake: 'Nikifa, nichomeni, kisha sagani mifupa yangu, mkaitawanye upeponi na baharini. Kwa Allah, ikiwa Allah atanishika, atanipa adhabu ambayo hatampatia yeyote katika viumbe vyake.' Watu wake wakafanya hivyo. Ndipo Allah, Mwenye Nguvu na Utukufu, akawaambia vitu vyote vilivyochukua sehemu yake: 'Rudisheni mlichoichukua.' Ghafla akasimama akiwa kamili. Allah, Mwenye Nguvu na Utukufu, akamuuliza: 'Nini kilikushawishi kufanya ulichofanya?' Akajibu: 'Hofu yangu kwako.' Basi Allah akamsamehe."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Allah alimsamehe mtu aliyechukua hatua kali dhidi ya mwili wake kwa kumwogopa Yeye.

Maelezo ya maneno magumu
kujidhulumu sana

Kujiletea madhara makubwa kwa kutenda dhambi.

Kumwogopa Kwako

Kumheshimu Allah kwa unyenyekevu na kuogopa hukumu na adhabu Yake.

Rudisha ulichochukua

Allah anaamuru sehemu za mwili wa mtu huyo zirudishwe ili awe hai tena.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kuwa hakuna chochote kinachoshinda uwezo wa Allah, na Anaweza kumfufua mwanadamu baada ya kifo. Mtu huyo alikosea kuhusu ukubwa wa uwezo wa Allah, lakini Allah alimjibu kwa msamaha kwa sababu ya hofu yake ya dhati na kukiri kwake kuhusu Allah. Riwaya hii hairuhusu kuchoma au kukata-kata mwili wa marehemu; kanuni za Kiislamu za kuutunza mwili kwa heshima bado zinatumika.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Baada ya kutenda dhambi, mrejee Allah kwa unyofu na usiruhusu kukata tamaa kukuzuie kutubu.
  2. Sawazisha kumcha Allah na kutumaini msamaha Wake.
  3. Mtendee marehemu kwa heshima na ufuate kanuni za mazishi za Kiislamu zilizowekwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.