Kitabu cha Jenaza · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2080

Imepokelewa na Hudhayfah ibn al-Yaman. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Jenaza
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimalimhadithia an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Rib'iرِبْعِيٍّ
  5. 5Hudhayfaحُذَيْفَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيٍّ، عَنْ حُذَيْفَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كَانَ رَجُلٌ مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ يُسِيءُ الظَّنَّ بِعَمَلِهِ فَلَمَّا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ قَالَ لأَهْلِهِ إِذَا أَنَا مُتُّ فَأَحْرِقُونِي ثُمَّ اطْحَنُونِي ثُمَّ اذْرُونِي فِي الْبَحْرِ فَإِنَّ اللَّهَ إِنْ يَقْدِرْ عَلَىَّ لَمْ يَغْفِرْ لِي ‏.‏ قَالَ فَأَمَرَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الْمَلاَئِكَةَ فَتَلَقَّتْ رُوحَهُ قَالَ لَهُ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا فَعَلْتَ قَالَ يَا رَبِّ مَا فَعَلْتُ إِلاَّ مِنْ مَخَافَتِكَ ‏.‏ فَغَفَرَ اللَّهُ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Imetuhabarishwa na Ishaq ibn Ibrahim, akasema: Alituhabarisha Jarir, kutoka kwa Mansur, kutoka kwa Rib'i, kutoka kwa Hudhaifah, kwamba Rasūlullah ﷺ alisema:

"Kulikuwa na mwanamume miongoni mwa watu waliokuwa kabla yenu ambaye alikuwa na wasiwasi mkubwa kuhusu matendo yake. Wakati kifo kilipokaribia, aliwaambia familia yake: 'Nikifa, nichomeni mwili wangu, kisha nisageni hadi kuwa unga, halafu nitawanyeni baharini, kwa maana ikiwa Allah atanishika, hataniongelea kamwe.' Kisha Allah Azza wa Jalla aliwaamuru malaika wakapokee roho yake. Akamuuliza: 'Ni nini kilichokusukuma kufanya uliyofanya?' Akajibu: 'Ee Mola wangu, sikufanya hivyo ila kwa hofu yako.' Basi Allah alimsamehe."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Allah alimsamehe mtu aliyetaka mwili wake uangamizwe kwa sababu ya kumwogopa Yeye.

Maelezo ya maneno magumu
Kutilia shaka matendo yake mwenyewe

Mtu huyo aliogopa kwamba matendo yake hayatamuokoa na kwamba atawajibishwa.

Allah akinichukua

Usemi unaomaanisha kukabili hukumu na adhabu ya Allah.

Kuichukua roho yake

Malaika waliichukua roho yake maisha yake yalipokoma.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa fundisho kwamba kumwogopa Allah kwa dhati na kutubu ni sababu za kusamehewa, na kwamba rehema ya Allah ni kubwa kuliko hofu ya mja. Mtu huyo alikosea alipodhani kwamba Allah hangeweza kumsamehe; maneno yake hayakuwa kukanusha uwezo wa Allah, bali yalitokana na hofu. Mapokezi haya pia yanafundisha kwamba Allah anaweza kuwakusanya wafu na kuwahesabu, hata kama mabaki yao yametawanyika.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ogopa mapungufu yako, lakini usikate tamaa na msamaha wa Allah.
  2. Unapohisi hofu na kutubu, mrejee Allah na umwombe msamaha kwa dhati.
  3. Usizungumzie rehema ya Allah kana kwamba ina mipaka; Yeye anajua uaminifu wa waja Wake.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.