Kitabu cha Saumu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2113

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Da'if (dhaifu)Kitabu: Kitabu cha Saumu
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Da'if (dhaifu)
  1. 1Musa ibn Abd ar‑Rahmanalimhadithia an‑Nasa'iمُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  2. 2Husaynحُسَيْنٌ
  3. 3Zaidaزَائِدَةَ
  4. 4Simakسِمَاكٍ
  5. 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَبْصَرْتُ الْهِلاَلَ اللَّيْلَةَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَتَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ يَا بِلاَلُ أَذِّنْ فِي النَّاسِ فَلْيَصُومُوا غَدًا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Musa bin Abdur-Rahman, akasema: Alituhabiria Hussein, kutoka kwa Zaidah, kutoka kwa Simak, kutoka kwa Ikrimah, kutoka kwa Ibn Abbas, akasema: Mjusi alikuja kwa Mtume ﷺ na kusema: 'Nimeiona hilali usiku huu.' Akasema: 'Je, unashuhudia kuwa hakuna mungu ila Allah na kwamba Muhammad ni mja wake na Mtume wake?' Akasema: 'Ndiyo.' Akasema: 'Ewe Bilal, tangaza kwa watu wafunge kesho.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mbedui mmoja aliripoti kuonekana kwa mwezi mwandamo, kisha Bilal akatangaza kuanza kwa saumu.

Maelezo ya maneno magumu
Mbedui

Mhamaji wa Kiarabu ambaye kimapokeo aliishi nje ya miji.

Mwezi mpya

Mwezi mwandamo unaoashiria mwanzo wa mwezi mpya wa Kiislamu.

Kushuhudia

Kutoa tamko kwamba jambo ni kweli; hapa kunarejelea kukiri imani.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni huijadili riwaya hii wanapochunguza ikiwa shahidi mmoja mwaminifu anatosha kuthibitisha mwanzo wa Ramadhani. Kwa kuwa mnyororo wake ni dhaifu, hawaegemezi hukumu yenye kufunga watu juu ya taarifa hii pekee. Madhehebu manne ya Sunni yanatambua kuonekana kwa mwezi mwandamo kama msingi wa kuanza mwezi wa saumu; hata hivyo, yanatofautiana katika maelezo kuhusu idadi ya mashahidi wanaohitajika na matumizi ya uonaji wa eneo husika. Riwaya sahihi ya Ibn Umar katika Sahih al-Bukhari ni msingi wenye nguvu zaidi wa kufuata uonaji wa mwezi mwandamo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kwa kuanza kwa Ramadhani, fuata uonaji wa mwezi mwandamo unaoaminika na tangazo linalotambuliwa na jumuiya yako.
  2. Tofautisha riwaya inayotajwa kwa ufafanuzi na chanzo chenye nguvu kinachotegemewa kuweka hukumu ya kidini.
  3. Shughulikia kwa makini ushahidi wa kuonekana kwa mwezi mwandamo na uwafikishie wanazuoni au mamlaka husika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.