Saumu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1907

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Saumu
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ لَيْلَةً، فَلاَ تَصُومُوا حَتَّى تَرَوْهُ، فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُوا الْعِدَّةَ ثَلاَثِينَ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abdullah bin Maslamah, ametuhadithia Malik, kutoka kwa Abdullah bin Dinar, kutoka kwa Abdullah bin Umar — رضي الله عنهما — kwamba Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Mwezi ni usiku ishirini na tisa, basi msifunge mpaka muuone. Ikiwa umefunikwa na mawingu na msione, basi timizeni idadi ya siku thelathini."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anza Ramadhani baada ya kuonekana kwa mwezi mwandamo; kukiwa na mawingu, timiza Shaabani siku thelathini.

Maelezo ya maneno magumu
mwezi mwandamo

Umbo jembamba linaloonekana la mwezi mpya mwanzoni mwa mwezi.

kutimiza idadi

Kuhesabu mwezi unaoendelea kuwa na siku thelathini wakati mwezi mwandamo hauonekani.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanatoa hukumu kutokana na riwaya hii kwamba mwezi wa saumu huanza mwezi mpya mwandamo unapoonekana. Ikiwa anga lina mawingu na hauwezi kuonekana, Shaabani hutimizwa kuwa siku thelathini. Madhehebu manne ya Kisunni yanakubali kanuni hii; pia yanajadili masharti ya kuutazama mwezi na kukubaliwa kwa ushahidi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mwanzoni mwa Ramadhani, fuata kuonekana kwa mwezi kunakoaminika na mwongozo wa jumuiya yako.
  2. Ikiwa mwezi mwandamo hauonekani kwa sababu ya mawingu, timiza Shaabani siku thelathini kisha anza kufunga.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.