Kitabu cha Saumu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2118

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Saumu
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Yazidalimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ
  2. 2Baba yake, Abdullahأَبِي
  3. 3Warqaوَرْقَاءُ
  4. 4Shu'baشُعْبَةَ
  5. 5Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَاقْدُرُوا ثَلاَثِينَ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Muhammad bin Abdullah bin Yazid, akasema: Baba yangu alituambia, akasema: Warqa' alituambia, kutoka kwa Shu'bah, kutoka kwa Muhammad bin Ziyad, kutoka kwa Abu Hurairah, alisema: Rasûlullah ﷺ alisema:

"Fungeni mnapoiona (mwezi), na fungueni mnapoiona. Na ikiwa umefunikwa kwenu (kwa mawingu), basi kamalisheni thelathini."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anza na umalize Ramadhani kwa kutegemea kuonekana kwa hilali.

Maelezo ya maneno magumu
hilali

Mwezi mpya mwembamba wenye umbo la upinde unaoonekana mwanzoni mwa mwezi wa mwandamo.

kamilisheni siku thelathini

Ikiwa mawingu yanazuia hilali kuonekana, mwezi unaoendelea huhesabiwa kuwa na siku thelathini.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wameelewa kutokana na hadithi hii kwamba mwanzo na mwisho wa Ramadhani huamuliwa kwa kuona hilali. Ikiwa haiwezekani kuiona, kwa mujibu wa hadithi hii mwezi hukamilishwa kuwa siku thelathini. Madhehebu manne ya Sunni pia yanajadili masharti ya kukubali ushahidi wa kuonekana kwa hilali na jinsi kuonekana kwake katika maeneo mbalimbali kunavyohusiana; mwongozo wa pamoja ni kutegemea si dhana, bali kuonekana kunakokubalika au kukamilisha siku thelathini.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kagua hilali mwanzoni na mwishoni mwa Ramadhani kwa kufuata mwongozo wa jumuiya yako.
  2. Ikiwa mawingu yanazuia hilali kuonekana, kamilisha siku thelathini za mwezi unaoendelea.
  3. Panga siku za kufunga kwa kushauriana na mamlaka ya kidini inayohusika katika eneo lako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.