Kitabu cha Saumu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2117

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Saumu
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Mu'ammal ibn Hishamalimhadithia an‑Nasa'iمُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلَ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمُ الشَّهْرُ فَعُدُّوا ثَلاَثِينَ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Muammal bin Hisham, kutoka kwa Ismail, kutoka kwa Shu'bah, kutoka kwa Muhammad bin Ziyad, kutoka kwa Abu Hurairah, aliyeseama: Mtume wa Allah ﷺ amesema:

"Fungeni mkiona mwezi, na fungueni mkiona mwezi. Ikiwa umefunikwa kwenu (kwa mawingu), basi kamalisheni thelathini."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anza na maliza saumu kwa kuzingatia kuonekana kwa mwezi mwandamo mpya.

Maelezo ya maneno magumu
Ru’ya (kuona mwezi)

Kuonekana kwa mwezi mwandamo mpya unaoashiria mwanzo wa mwezi wa Kiislamu.

Kamilisha siku thelathini

Ikiwa mawingu yatauficha mwezi usionekane, timiza mwezi uliopo hadi siku thelathini.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba mwanzo na mwisho wa Ramadhani huamuliwa kwa kuuona mwezi mwandamo mpya. Ikiwa mawingu yatazuia kuuona, mwezi hukamilishwa hadi siku thelathini. Madhehebu manne ya Sunni yanajadili masharti ya kuutazama mwezi na kukubaliwa kwa ushahidi; riwaya hii inasisitiza kanuni ya pamoja ya kutotangulia kwa kutegemea mwonekano ambao haujathibitishwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Fuata mwonekano wa mwezi unaotambuliwa na makubaliano ya jamii yako ili kuanza na kumaliza Ramadhani.
  2. Ikiwa mawingu yatauficha mwezi usionekane, kamilisha mwezi hadi siku thelathini.
  3. Jenga saumu yako juu ya mwongozo wa kidini ulio wazi na uepuke migawanyiko inayotokana na madai yasiyo na msingi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.