Kitabu cha Tahara · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 215

Imepokelewa na Fatimah bint Abi Hubaish. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Tahara
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Fatimah bint Abi Hubaish

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ مُحَمَّدٍ، - وَهُوَ ابْنُ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ - عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ أَبِي حُبَيْشٍ، أَنَّهَا كَانَتْ تُسْتَحَاضُ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا كَانَ دَمُ الْحَيْضِ - فَإِنَّهُ دَمٌ أَسْوَدُ يُعْرَفُ - فَأَمْسِكِي عَنِ الصَّلاَةِ فَإِذَا كَانَ الآخَرُ فَتَوَضَّئِي فَإِنَّمَا هُوَ عِرْقٌ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Muhammad bin Al-Muthanna, ametuhadithia Ibn Abi Adiyy, kutoka kwa Muhammad — ambaye ni mwana wa Amr bin Alqama bin Waqqas — kutoka kwa Ibn Shihab, kutoka kwa Urwah bin Az-Zubair, kutoka kwa Fatimah bint Abi Hubaish, kwamba alikuwa akiteseka na istihadhah. Basi Rasûlullah ﷺ akamwambia:

"Ikiwa ni damu ya hedhi — maana hiyo ni damu nyeusi inayotambulika — basi jiachie kuswali. Na ikiwa ni nyingine isipokuwa hiyo, fanya wudhu, maana hiyo ni mshipa tu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Tambua damu ya hedhi na uitofautishe na istihadha.

Maelezo ya maneno magumu
Istihadha

Damu inayotoka nje ya kipindi cha hedhi.

Udhu

Utakaso wa ibada unaofanywa kabla ya swala.

Mshipa

Mrija wa damu; hapa unarejelea damu inayotoka ambayo si ya hedhi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba hedhi na istihadha zina hukumu tofauti: wakati wa hedhi, mwanamke huacha kuswali, ilhali damu ya istihadha yenyewe haimzuii kuswali. Riwaya hii inataja sifa zinazotambulika za damu ya hedhi ili kuitofautisha. Pia, mafaqihi hujadili namna ya kutenda wakati sifa za damu au muda wa kawaida wa hedhi havitoi dalili iliyo wazi. Wakati wa istihadha, mwanamke hutekeleza utakaso unaotakiwa na udhu kulingana na kanuni zinazohusika na hali yake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Damu ikiendelea kutoka, tofautisha hedhi na istihadha; ikiwa huwezi kubaini hukumu, omba ushauri kwa mwanazuoni unayemwamini.
  2. Usiache kuswali kwa sababu ya damu iliyotambuliwa kuwa istihadha; fuata kanuni za utakaso zinazohusika na hali yako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.