Kitabu cha Tahara · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 217

Imepokelewa na Aishah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Tahara
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aishah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ - عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتِ اسْتُحِيضَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ فَسَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُسْتَحَاضُ فَلاَ أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلاَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ وَلَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ فَإِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلاَةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ أَثَرَ الدَّمِ وَتَوَضَّئِي فَإِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ وَلَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ لَهُ فَالْغُسْلُ قَالَ ‏"‏ ذَلِكَ لاَ يَشُكُّ فِيهِ أَحَدٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ لاَ أَعْلَمُ أَحَدًا ذَكَرَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ ‏"‏ وَتَوَضَّئِي ‏"‏ ‏.‏ غَيْرَ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ وَقَدْ رَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ هِشَامٍ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ ‏"‏ وَتَوَضَّئِي ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Yahya bin Habib bin Arabi, akasema: Alituhadithia Hammad — naye ni ibnu Zaid — kutoka kwa Hisham bin Urwah, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Aishah — رضي الله عنها — alisema: Fatimah bint Abi Hubaish alipata Istihadah, akamuuliza Nabi ﷺ akasema: 'Ee Mjumbe wa Allah, ninapata Istihadah na sipati usafi; je, niache kuswali?' Mjumbe wa Allah ﷺ akasema: 'Hiyo ni mshipa tu na siyo hedhi. Hedhi ikikujia acha kuswali, na ikiondoka osha athari za damu mwilini mwako kisha fanya Wudhu, kwani hiyo ni mshipa tu na siyo hedhi.' Akaulizwa: 'Je, kuhusu Ghusl?' Akasema ﷺ: 'Hakuna anayeshuku katika hilo.' Abu Abdur-Rahman alisema: Simjui yeyote aliyetaja 'fanya Wudhu' katika hadithi hii isipokuwa Hammad bin Zaid, kwa sababu wengine wengi wameripoti kutoka kwa Hisham bila kutaja 'fanya Wudhu'.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Istihadha si hedhi na haizui sala na haizui sala.

Maelezo ya maneno magumu
Istihadha

Kutokwa na damu nje ya kipindi cha hedhi; hali hii haichukuliwi kuwa hedhi.

Udhu

Utakaso mdogo wa kiibada unaofanywa kabla ya sala.

Ghusl

Utakaso kamili wa kiibada.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba mwanamke huendelea kusali wakati wa istihadha: huacha sala tu wakati wa hedhi yake, na huanza tena hedhi inapoisha. Maagizo ya kuosha mabaki ya damu na kutawadha yametajwa wazi katika toleo hili; maelezo ya mwisho ya an-Nasa’i yanaonyesha kwamba wapokezi wengine hawakutaja nyongeza hiyo kuhusu udhu. Shule za fiqhi zinajadili kwa undani zaidi kanuni za udhu na namna ya kushughulikia damu inayoendelea kutoka.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usiache kusali kwa sababu ya damu iliyotambuliwa kuwa istihadha.
  2. Damu ikiendelea kutoka, tofautisha kipindi cha hedhi na siku nyingine.
  3. Ukiwa na shaka kuhusu kutambua mpangilio wa hedhi yako, omba ushauri kwa mwanazuoni mwenye ujuzi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.