Kitabu cha Saumu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2204

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Saumu
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimalimhadithia an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Ishaq ibn Ibrahim, akasema: Alituambia Sufyan, kutoka kwa Az-Zuhri, kutoka kwa Abu Salamah, kutoka kwa Abu Hurairah, alisema: Rasûlullah ﷺ alisema:

"Mwenye kufunga Ramadhani kwa imani na kutarajia thawabu, atasamehewa madhambi yake yaliyopita."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kufunga Ramadhani kwa imani na kutarajia malipo huleta msamaha wa dhambi.

Maelezo ya maneno magumu
īmānan

Kwa imani: kufunga kwa kusadiki Allah na wajibu pamoja na thamani ya funga.

iḥtisāban

Kwa kutarajia malipo: kutafuta malipo kwa Allah na kufunga kwa ikhlasi.

dhambi zilizotangulia

Dhambi zilizotendwa kabla ya tendo hili; wanazuoni huhusisha msamaha uliotajwa na dhambi ndogo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kuwa ahadi ya msamaha inahusishwa na kufunga kwa imani na nia ya dhati, si kuacha tu kula na kunywa. Kwa kawaida wanafasiri msamaha hapa kuwa unahusu dhambi ndogo; dhambi kubwa zinahitaji toba ya kweli. Hivyo, hadithi inasisitiza thamani ya kufunga Ramadhani na umuhimu wa nia safi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kabla ya kufunga, fanya upya nia yako na utafute radhi za Allah.
  2. Usifunge kwa mwili pekee: linda pia maneno na mwenendo wako.
  3. Tumia Ramadhani kutubu na kuomba msamaha kwa bidii.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.