Kitabu cha Saumu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2203

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Saumu
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Qutaybaalimhadithia an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Qutaibah, akasema: Alituambia Sufyan, kutoka kwa Az-Zuhri, kutoka kwa Abu Salamah, kutoka kwa Abu Hurairah, kwamba Mtume ﷺ alisema:

"Mwenye kufunga Ramadhani kwa imani na kutarajia thawabu, atasamehewa dhambi zake za nyuma."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kufunga Ramadhani kwa imani na matumaini ya dhati ya kupata thawabu huleta msamaha wa dhambi.

Maelezo ya maneno magumu
kwa imani

Kufunga huku kukiwa na imani kwa Allah na kwa wajibu na fadhila za Ramadhani.

kwa matumaini ya kupata thawabu

Kutafuta thawabu za Allah na kudumisha nia safi, si kufunga ili watu wakuone au wakusifu.

dhambi zilizotangulia

Riwaya inazungumzia kusamehewa kwa dhambi zilizotangulia; kwa kawaida wanazuoni hueleza kuwa hii inahusu dhambi ndogo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanasisitiza kuwa ahadi hii inategemea imani na nia ya dhati, si kuacha tu kula na kunywa. Wanaeleza kuwa msamaha huu kwa kawaida unahusu dhambi ndogo; kwa dhambi kubwa, toba inahitajika. Madhehebu manne ya Sunni yanaichukulia swaumu ya Ramadhani kuwa ibada ya faradhi kwa anayewajibikiwa nayo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kabla ya Ramadhani, azimia kwa makusudi kufunga ili kutafuta radhi na thawabu za Allah.
  2. Linda ikhlasi ya swaumu yako kwa kutofunga kwa ajili ya kusifiwa au kutambuliwa na wengine.
  3. Unganisha swaumu na toba, na urekebishe makosa uliyowatendea watu wengine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.