Kitabu cha Saumu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2212

Imepokelewa na Abdullah ibn Masud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Saumu
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Masud

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ ‏ "‏ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الصَّوْمُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ وَلِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ فَرْحَةٌ حِينَ يَلْقَى رَبَّهُ وَفَرْحَةٌ عِنْدَ إِفْطَارِهِ وَلَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Muhammad bin Bashar, akasema: Alituhadithia Muhammad, akasema: Alituhadithia Shu'bah, kutoka kwa Abu Ishaq, kutoka kwa Abu Al-Ahwas, akasema Abdullah:

"Amesema Allah Azza wa Jalla: 'Kufunga ni kwangu na Mimi ndiye nitakayelipa thawabu yake. Mfungaji ana furaha mbili: furaha wakati anapofungua mfungo wake na furaha wakatakutana na Rab wake. Na harufu ya mdomo wa mfungaji ni nzuri zaidi kwa Allah kuliko harufu ya miski.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Allah huulipa funga na humpa mwenye kufunga furaha wakati wa kufuturu na anapokutana naye.

Maelezo ya maneno magumu
Mimi mwenyewe nitalipa

Allah ameipa funga malipo ya pekee, ambayo ukubwa wake haujaainishwa katika matini hii.

Futuru

Mlo ambao mwenye kufunga hula baada ya jua kutua ili kufungua funga.

Miski

Manukato yenye thamani; mfano huu unasisitiza heshima kubwa ya mwenye kufunga mbele ya Allah.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kuwa funga imenasibishwa kwa namna ya pekee na Allah kwa sababu ni ibada iliyofichika na hufanywa kwa ikhlasi kwa ajili Yake. Furaha iliyotajwa wakati wa futuru ni shukrani kwa kukamilisha siku ya funga; furaha ya kukutana na Allah inarejelea malipo ya Akhera. Harufu ya kinywa inaweza kuwa isiyopendeza kwa watu, lakini mbele ya Allah ni ishara yenye heshima ya utiifu. Madhehebu manne ya fiqhi ya Sunni yanaitambua funga kuwa ibada muhimu na yanasisitiza kufuata masharti yaliyowekwa na kuwa na nia ya dhati.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Funga kwa nia ya ikhlasi na utafute radhi za Allah, hata pale ambapo hakuna anayeshuhudia juhudi zako.
  2. Futuru kwa shukrani na ukumbuke kuwa furaha ya muumini ni pana zaidi ya mlo.
  3. Usikubali usumbufu wa mwili wakati wa funga ukukatishe tamaa: utiifu una thamani kubwa mbele ya Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.