Kitabu cha Saumu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2214

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Saumu
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Sulayman ibn Dawudalimhadithia an‑Nasa'iسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ
  2. 2Ibn Wahbابْنِ وَهْبٍ
  3. 3Amrعَمْرٌو
  4. 4Al‑Mundhir ibn Ubaydالْمُنْذِرَ بْنَ عُبَيْدٍ
  5. 5Abu Salih as‑Sammanأَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ الْمُنْذِرَ بْنَ عُبَيْدٍ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الصِّيَامُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ وَالصَّائِمُ يَفْرَحُ مَرَّتَيْنِ عِنْدَ فِطْرِهِ وَيَوْمَ يَلْقَى اللَّهَ وَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Sulaiman ibn Daud ametuarifu kutoka kwa Ibn Wahb, akasema: Amr ameniarifu kwamba Al-Mundhir ibn Ubaid alimhadithia kutoka kwa Abu Salih As-Samman, kutoka kwa Abu Hurairah, kwamba Rasûlullah ﷺ alisema:

"Kufunga ni kwangu Mimi na Mimi ndiye nitakayetoa thawabu yake. Mfungaji hufurahi mara mbili: wakati anapofungua mfungo wake na siku atakapokutana na Mola wake. Na harufu ya kinywa cha mfungaji ni nzuri zaidi kwa Allah kuliko harufu ya miski."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Saumu ni ibada ya pekee kwa ajili ya Allah, na huleta furaha duniani na Akhera.

Maelezo ya maneno magumu
Saumu ni Yangu

Allah anaitaja saumu kuwa imehusishwa Naye kwa namna ya pekee; mwenye kufunga hutekeleza ibada hii ya siri kwa ikhlasi kwa ajili ya Allah.

Harufu ya kinywa cha mwenye kufunga

Ni harufu inayoweza kutokea mtu anapofunga; Allah huithamini utiifu unaoifanya itokee.

Miski

Dutu ya manukato yenye thamani na harufu nzuri.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa kuhusishwa kwa saumu na Allah kwa namna ya pekee kunasisitiza heshima na thawabu yake kubwa; Allah pekee ndiye anayejua kikamilifu kipimo chake. Nyakati mbili za furaha ni kufuturu baada ya kutekeleza utiifu na kukutana na Allah, wakati thawabu itakapodhihirika. Kuilinganisha na miski hakumaanishi kwamba mtu aache harufu isiyopendeza iendelee; bali kunasifu thawabu ya saumu mbele ya Allah. Madhehebu pia yanasisitiza kuwa saumu huhitaji nia inayofaa na kujiepusha na mambo yanayoivunja, pamoja na kulinda mwenendo wa mtu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Funga kwa ikhlasi kwa ajili ya Allah, hata kama hakuna mwingine anayeona juhudi zako.
  2. Futuru kwa shukrani na uchukulie furaha hiyo kuwa kichocheo cha kuendelea kutii.
  3. Usikate tamaa kwa usumbufu wa muda wa saumu; Allah anajua juhudi zako na anakulipa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.