Kitabu cha Saumu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2215

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Saumu
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimalimhadithia an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا مِنْ حَسَنَةٍ عَمِلَهَا ابْنُ آدَمَ إِلاَّ كُتِبَ لَهُ عَشْرُ حَسَنَاتٍ إِلَى سَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلاَّ الصِّيَامَ فَإِنَّهُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ يَدَعُ شَهْوَتَهُ وَطَعَامَهُ مِنْ أَجْلِي الصِّيَامُ جُنَّةٌ لِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ فَرْحَةٌ عِنْدَ فِطْرِهِ وَفَرْحَةٌ عِنْدَ لِقَاءِ رَبِّهِ وَلَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Imetuhabiriwa na Ishaq bin Ibrahim, akasema: Imetuhabiriwa na Jarir, kutoka kwa Al-A'mash, kutoka kwa Abu Salih, kutoka kwa Abu Hurairah, kwamba Rasûlullah ﷺ alisema:

"Hakuna tendo lolote jema analolifanya mwana wa Adamu isipokuwa huandikiwa mara kumi hadi mia saba ya thawabu zake. Allah, Mwenye Utukufu na Ukuu, alisema: 'Isipokuwa Saumu, kwani ni langu na Mimi ndiye nitakayemlipa thawabu yake. Anaacha shahwa yake na chakula chake kwa ajili Yangu.' Saumu ni ngao. Msaum ana furaha mbili: furaha wakati wa kufungua saumu yake, na furaha wakiti wa kukutana na Rab wake. Na harufu ya kinywa cha msaumu ni nzuri zaidi kwa Allah kuliko harufu ya miski."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Saumu ni ibada ya pekee ya ikhlasi ambayo Allah mwenyewe huitunuku.

Maelezo ya maneno magumu
Ngao

Saumu humkinga muumini dhidi ya dhambi na humsaidia kudhibiti matamanio yake.

Harufu ya kinywa cha mwenye kufunga

Ni harufu ya pumzi inayotokana na saumu; Allah huthamini ibada na kujitolea kunakoambatana nayo.

Kwa ajili Yangu

Saumu ina uhusiano wa pekee na Allah, kwa sababu mwenye kufunga huacha mambo anayoyatamani kwa ajili ya ibada na ikhlasi Kwake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kuwa thawabu ya saumu haizuiliwi na idadi maalumu ya kuzidishwa kama ilivyotajwa kwa matendo mengine mema; Allah hutoa thawabu hiyo kwa mujibu wa hekima Yake. Maneno ‘kwa ajili Yangu’ yanasisitiza nafasi ya pekee ya saumu na ikhlasi inayohitajika katika ibada hii. Madhehebu manne ya fiqhi ya Kisunni yanatambua saumu kuwa ibada yenye masharti yaliyowekwa; riwaya hii pia inahimiza kulinda mwenendo na matamanio wakati wa kufunga.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kabla ya kufunga, fanya upya nia yako na funga kwa kutaka radhi za Allah.
  2. Linda saumu yako kwa kudhibiti ulimi, mwenendo na matamanio yako.
  3. Mshukuru Allah unapofungua saumu na ukumbuke kukutana Naye.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.