Kitabu cha Saumu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2242

Imepokelewa na Abdullah ibn Mas'ud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Saumu
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنِي هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ وَمَعَنَا عَلْقَمَةُ وَالأَسْوَدُ وَجَمَاعَةٌ فَحَدَّثَنَا بِحَدِيثٍ مَا رَأَيْتُهُ حَدَّثَ بِهِ الْقَوْمَ إِلاَّ مِنْ أَجْلِي لأَنِّي كُنْتُ أَحْدَثَهُمْ سِنًّا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمُ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَلِيٌّ وَسُئِلَ الأَعْمَشُ عَنْ حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ فَقَالَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ مِثْلَهُ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

Tafsiri

Alinitaarifu Hilal bin Al-Ala' bin Hilal, akasema: Baba yangu alituhabarisha, akasema: Alituhabarisha Ali bin Hashim, kutoka kwa Al-A'mash, kutoka kwa 'Umarah, kutoka kwa 'Abdur-Rahman bin Yazid, aliyasema: Tulimuingia 'Abdullah tukiwa pamoja na 'Alqamah, Al-Aswad na kikundi cha watu. Akatuhabarisha hadith ambayo sikuwahi kumuona akiwahadithia watu isipokuwa kwa ajili yangu, kwa sababu nilikuwa mdogo zaidi kiumri miongoni mwao. Rasûlullah ﷺ alisema:

"Enyi vijana, yeyote miongoni mwenu anayeweza ndoa basi aoze, kwani hiyo inashusha macho na kulinda upepo." Ali alisema: Na Al-A'mash aliulizwa kuhusu hadith ya Ibrahim, hivyo (mle aliyeuliza) akasema: "Kutoka kwa Ibrahim, kutoka kwa 'Alqamah, kutoka kwa 'Abdullah vivyo hivyo?" Akajibu: "Ndiyo."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ anawashauri vijana wanaoweza kuoa au kuolewa wafunge ndoa ili walinde usafi wao wa kingono.

Maelezo ya maneno magumu
al-bā’ah

Uwezo wa kufunga ndoa, ukiwemo uwezo wa kutekeleza majukumu ya ndoa.

kushusha macho

Kuepusha macho na mambo yasiyofaa na kulinda mipaka ya staha.

kulinda usafi wa kingono

Kujiepusha na vitendo vya kingono vilivyoharamishwa na kulinda heshima ya mtu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba ndoa inapendekezwa kwa mtu anayeweza kuoa au kuolewa na anayeogopa kuangukia katika mwenendo ulioharamishwa. Madhehebu manne ya Sunni huzingatia pia hali za mtu na hatari ya kudhulumu au kupuuza wajibu wa ndoa. Asiyeweza kufunga ndoa anahimizwa katika riwaya zinazohusiana kufunga saumu ili kumsaidia kujidhibiti.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mwenye uwezo na utayari wa kutimiza wajibu wake anaweza kuichukulia ndoa kwa uzito kama njia ya kulinda usafi wake wa kingono.
  2. Linda macho yako na weka mipaka iliyo wazi katika mawasiliano yanayoweza kukupeleka kwenye mambo yaliyoharamishwa.
  3. Ambaye bado hawezi kufunga ndoa anaweza kufunga saumu na kuchukua hatua nyingine za vitendo ili kuimarisha uwezo wa kujidhibiti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.