Kitabu cha Saumu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2240

Imepokelewa na Abdullah ibn Mas'ud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Saumu
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Alqama

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Bishr ibn Khalidalimhadithia an‑Nasa'iبِشْرُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Sulaymanسُلَيْمَانَ
  5. 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  6. 6Alqamaعَلْقَمَةَ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ، لَقِيَ عُثْمَانَ بِعَرَفَاتٍ فَخَلاَ بِهِ فَحَدَّثَهُ وَأَنَّ، عُثْمَانَ قَالَ لاِبْنِ مَسْعُودٍ هَلْ لَكَ فِي فَتَاةٍ أُزَوِّجُكَهَا فَدَعَا عَبْدُ اللَّهِ عَلْقَمَةَ فَحَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمُ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَلْيَصُمْ فَإِنَّ الصَّوْمَ لَهُ وِجَاءٌ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Bishr bin Khalid, akasema: Alituambia Muhammad bin Ja'far, kutoka kwa Shu'bah, kutoka kwa Sulayman, kutoka kwa Ibrahim, kutoka kwa 'Alqamah, kwamba Ibn Mas'ud alikutana na 'Uthman katika Arafat na akazungumza naye faraghani. 'Uthman akamwambia Ibn Mas'ud:

"Je, ungependa msichana ili nikuoze naye?" Basi 'Abdullah akamwita 'Alqamah na akamhabarisha kuwa Mtume ﷺ alisema: "Yeyote miongoni mwenu anayeweza ndoa, basi aoze, kwani hiyo inashusha macho zaidi na kuhifadhi uume zaidi. Na asiyeweza, basi afunge, kwani kufunga ni ngao (Wija') kwake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayeweza kuoa anahimizwa kufanya hivyo; asiyeweza, afunge.

Maelezo ya maneno magumu
Al-bā’ah

Uwezo wa kutekeleza majukumu ya ndoa, yakiwemo kumtunza mwenzi.

Widjā’

Tamathali ya usemi inayomaanisha kitu kinachodhibiti hamu ya ngono; hapa inakusudiwa funga kama msaada wa kujizuia.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na hili kwamba ndoa inapendekezwa kwa anayoweza kutekeleza majukumu yake na anayeogopa kuangukia katika matamanio yasiyoruhusiwa. Asiyeweza kuoa anahimizwa kufunga ili kujizuia. Madhehebu ya fiqhi yanajadili hukumu mahsusi ya ndoa kulingana na hali ya mtu; himizo hili halimaanishi kwamba ndoa ni wajibu wa jumla kwa kila mtu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tathmini kwa uaminifu kama unaweza kutekeleza majukumu ya ndoa kabla ya kuchukua hatua hiyo.
  2. Ikiwa huwezi kuoa, tumia funga ya hiari kama mazoezi ya vitendo ya kujizuia.
  3. Linda macho na heshima yako kwa kuweka mipaka katika hali zinazochochea matamanio yako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.