Kitabu cha Saumu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2252

Imepokelewa na Abu Sa'id al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Saumu
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ahmad ibn Harbalimhadithia an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Qasimقَاسِمٌ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ
  5. 5An‑Nu'man ibn Abu Ayyashالنُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا قَاسِمٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ بَاعَدَ اللَّهُ بِذَلِكَ الْيَوْمِ حَرَّ جَهَنَّمَ عَنْ وَجْهِهِ سَبْعِينَ خَرِيفًا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Ahmad bin Harb, akasema: Alitutajia Qasim, kutoka kwa Sufyan, kutoka kwa Suhail bin Abi Salih, kutoka kwa An-Nu'man bin Abi Ayyash, kutoka kwa Abu Sa'id Al-Khudri, kwamba Mtume ﷺ alisema:

"Mwenye kufunga siku moja katika njia ya Allah, Allah atautenga uso wake na moto wa Jahannamu kwa umbali wa miaka sabini kwa sababu ya siku hiyo."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kufunga siku moja kwa ajili ya radhi za Allah humkinga mtu dhidi ya joto la Moto wa Jahannamu.

Maelezo ya maneno magumu
Kwa ajili ya Allah

Kufunga kwa ikhlasi kwa ajili ya Allah, wala si ili watu wakuone au wakupe sifa.

Miaka sabini ya majira ya kupukutika kwa majani

Tamathali inayoashiria umbali mkubwa sana na ulinzi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa katika hadithi hii dalili ya fadhila kubwa ya kufunga kwa hiari kunakotekelezwa kwa ikhlasi kwa ajili ya Allah. Umbali uliotajwa unaashiria ulinzi wa Allah dhidi ya Moto wa Jahannamu; si sababu ya kupuuza wajibu au afya. Madhehebu yanajadili saumu za hiari kwa mujibu wa kanuni zao za jumla kuhusu nia, siku zinazoruhusiwa na kuepuka madhara.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Funga saumu za hiari kwa nia ya ikhlasi na utafute radhi za Allah kwa kufanya hivyo.
  2. Chagua siku za kufunga zinazofuata kanuni za Kiislamu na uzingatie afya yako.
  3. Ahadi ya thawabu ikuchochee kudumu katika ibada bila kujionyesha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.