Kitabu cha Saumu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2250

Imepokelewa na Abu Sa'id al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Saumu
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ إِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَسُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، سَمِعَا النُّعْمَانَ بْنَ أَبِي عَيَّاشٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى بَاعَدَ اللَّهُ وَجْهَهُ عَنِ النَّارِ سَبْعِينَ خَرِيفًا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Mu'ammal bin Ihab, akasema: Alituhabiria Abdur-Razzaq, akasema: Alituarifu Ibn Jurayj, akasema: Alinihabiria Yahya bin Sa'id na Suhayl bin Abi Salih, ambao walisikia kutoka kwa An-Nu'man bin Abi 'Ayyash, aliyeseama: Nilimsikia Abu Sa'id Al-Khudri akisema: Nilimsikia Rasûlullah ﷺ akisema:

"Mwenye kufunga siku moja katika njia ya Allah Tabaraka wa Ta'ala, Allah atautenga uso wake na Moto kwa umbali wa majira ya vuli sabini."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kufunga siku moja kwa ajili ya Allah kunakuweka mbali na Moto kwa umbali wa miaka sabini ya vuli.

Maelezo ya maneno magumu
Kwa ajili ya Allah

Kufunga kwa ikhlasi kwa ajili ya Allah na kwa lengo la kutafuta radhi Zake.

Miaka sabini ya vuli

Usemi unaoashiria umbali mkubwa sana, unaolinganishwa na miaka sabini.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hili kwamba kufunga kwa hiari kwa kutafuta radhi za Allah kuna fadhila kubwa. Thawabu inaelezwa kuwa umbali kati ya mwenye kufunga na Moto; tamko hili linasisitiza ukubwa wa neema ya Allah. Hadithi hii si wito wa kupuuza wajibu au haki za watu wengine.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapofunga kwa hiari, tia nia yako ikhlasi na utafute radhi za Allah.
  2. Chagua siku ya kufunga ambayo bado utaweza kutekeleza kwa uangalifu swala, kazi na majukumu yako.
  3. Acha ahadi ya thawabu ikutie moyo wa ibada, bila kujilemea wewe mwenyewe au wengine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.