Kitabu cha Saumu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2260

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Saumu
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimalimhadithia an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Ali ibn al‑Mubarakعَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Muhammad ibn Abd ar‑Rahman ibn Thawbanمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ
  6. 6Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، رضى الله عنهما عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصِّيَامُ فِي السَّفَرِ عَلَيْكُمْ بِرُخْصَةِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَاقْبَلُوهَا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Imetuhabarishwa na Ishaq ibn Ibrahim, akasema: Alituarifu Waki', akasema: Alituambia Ali ibn al-Mubarak, kutoka kwa Yahya ibn Abi Kathir, kutoka kwa Muhammad ibn Abd al-Rahman ibn Thawban, kutoka kwa Jabir ibn Abdullah, radiyallahu anhuma, kutoka kwa Rasulullah ﷺ alisema:

"Si wema kufunga saa ya kusafiri. Tumieni ruhusa ya Allah, Azza wa Jalla, na iikubalini."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kukubali ruhusa ya Allah kwa msafiri si upungufu wa uchamungu.

Maelezo ya maneno magumu
uchamungu

Utii wa dhati kwa Allah na kujitolea Kwake.

ruhusa

Urahisishaji wa wajibu wa kidini uliotolewa na Allah katika hali fulani.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanatoa kutokana na hili kwamba msafiri wakati wa Ramadhani anaweza kukubali ruhusa ya kutofunga, kisha akalipa siku alizokosa baadaye. Kauli hii haikemei kila kufunga safarini: riwaya nyingine zinaonyesha kuwa kufunga pia kunaruhusiwa ikiwa hakusababishi mzigo usiovumilika. Madhehebu ya fiqhi yanatambua ruhusa ya msafiri; maelezo kuhusu iwapo kufunga au kutofunga ni bora hutofautiana kulingana na hali na mtazamo wa kisheria.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ukiwa safarini wakati wa Ramadhani, chunguza kanuni zinazohusika na ruhusa hiyo, kisha lipa baadaye siku za saumu ulizokosa.
  2. Usifanye kukubali urahisishaji wa Allah kuwa sababu ya kuwahukumu wengine kwa uchaguzi wao.
  3. Unapofanya uchaguzi, zingatia ugumu wa safari na uwezo wako wa kufunga.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.