Kitabu cha Tahara · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 227

Imepokelewa na Aishah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Tahara
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aishah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ، سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، يَقُولُ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ - رضى الله عنها - وَأَخُوهَا مِنَ الرَّضَاعَةِ فَسَأَلَهَا عَنْ غُسْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَدَعَتْ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ قَدْرَ صَاعٍ وَسَتَرَتْ سِتْرًا فَاغْتَسَلَتْ فَأَفْرَغَتْ عَلَى رَأْسِهَا ثَلاَثًا ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Muhammad bin Abdul-A'la, akasema: Alituambia Khalid, akasema: Alituambia Shu'bah, kutoka kwa Abu Bakr bin Hafs, alisema: Nilimsikia Abu Salamah akisema: 'Niliingia kwa Aishah - Allah amridhie - huku akiwa na ndugu yake wa kunyonyeshwa. Akamuuliza kuhusu Ghusl (kuoga) ya Mtume ﷺ. Basi akaleta chombo kilichokuwa na maji yenye kipimo cha Sa', kisha akajificha kwa kitambaa, akaoga na akamwaga maji kichwani mwake mara tatu.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Aisha alionyesha jinsi Mtume ﷺ alivyofanya ghusl kwa kutumia maji machache.

Maelezo ya maneno magumu
ghusl

Kuoga kwa ibada kwa kuosha mwili mzima.

saa‘

Kipimo cha jadi cha nafaka na vitu vingine vikavu; hapa kinaashiria kiasi cha maji kilichokuwa kwenye chombo.

ndugu wa kunyonya

Mwanaume anayehesabiwa kuwa ndugu kupitia kunyonyeshwa, kwa mujibu wa kanuni za udugu katika Uislamu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba saa‘ moja ya maji inaweza kutosha kwa ghusl, ingawa kiasi kinachohitajika hutofautiana kulingana na mtu na hali. Riwaya hii pia inaonyesha kuwa Aisha alishiriki maarifa yake kuhusu Mtume ﷺ huku akilinda staha yake kwa kutumia pazia. Kiasi hicho si kiwango cha lazima: inapendekezwa kutumia maji kwa uangalifu, mradi mwili wote umeoshwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapooga, usitumie maji mengi kuliko yanayohitajika, lakini hakikisha mwili wote umefikiwa na maji.
  2. Sambaza maarifa ya dini yenye manufaa kwa namna inayolinda utu na staha.
  3. Waulize watu wanaoaminika kuhusu namna sahihi ya kutekeleza ibada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.