Kitabu cha Saumu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2328

Imepokelewa na Aishah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Saumu
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aishah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مَعْنٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ، وَمُجَاهِدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَاهَا فَقَالَ ‏"‏ هَلْ عِنْدَكُمْ طَعَامٌ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنِّي صَائِمٌ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ جَاءَ يَوْمًا آخَرَ فَقَالَتْ عَائِشَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا قَدْ أُهْدِيَ لَنَا حَيْسٌ فَدَعَا بِهِ فَقَالَ ‏"‏ أَمَا إِنِّي قَدْ أَصْبَحْتُ صَائِمًا ‏"‏ ‏.‏ فَأَكَلَ ‏.‏

Tafsiri

Abu Bakr ibn Ali alinifahamisha, akasema: Nasr ibn Ali alituhabarisha, akasema: Baba yangu alinifahamisha, kutoka kwa Al-Qasim ibn Ma'n, kutoka kwa Talhah ibn Yahya, kutoka kwa Aishah bint Talhah na Mujahid, kutoka kwa Aishah, kwamba Rasûlullah ﷺ alimjia na kusema:

"Je, mna chakula?" Nikasema: "Hapana." Akasema: "Mimi ninafunga." Kisha alikuja siku nyingine, na Aishah akasema: "Ewe Rasûlullah, tumepewa Hais." Basi akaomba kiletewe na kusema: "Lakini mimi niliamka nikiwa ninafunga." Kisha akala.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alianza kufunga kwa hiari, kisha akala chakula kilipokuja.

Maelezo ya maneno magumu
Hais

Chakula ambacho kwa kawaida hutengenezwa kwa tende, siagi na unga au unga uliochomwa.

Saumu ya hiari

Saumu ambayo mtu hufunga kama ibada bila kuwa faradhi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na hili kwamba mtu anayefunga saumu ya hiari anaweza kuifungua inapokuwa na sababu ya kufanya hivyo; hali hii ni tofauti na saumu ya faradhi, ambayo haivunjwi bila sababu halali. Madhehebu manne ya Sunni kwa ujumla yanatambua tofauti hii, ingawa yanatofautiana kuhusu athari mahususi za kisheria na kama saumu ya hiari inapaswa kulipwa baadaye. Riwaya hii pia inaonyesha kuwa Mtume ﷺ alizingatia chakula kilichopatikana na akakipokea.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tofautisha saumu ya hiari na saumu ya faradhi kabla ya kuamua kuivunja.
  2. Ukiwa umefunga saumu ya hiari na chakula kikapatikana, chukua hatua kwa kuzingatia hali na kanuni zinazotumika.
  3. Wakaribishe wageni kwa ukarimu kwa kile ulicho nacho nyumbani, na pokea mwaliko au zawadi kwa shukrani.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.