Kitabu cha Tahara · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 237

Imepokelewa na Umm Salamah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Tahara
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Umm Salamah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ هُرْمُزَ الأَعْرَجَ، يَقُولُ حَدَّثَنِي نَاعِمٌ، مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ رضى الله عنها أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ سُئِلَتْ أَتَغْتَسِلُ الْمَرْأَةُ مَعَ الرَّجُلِ قَالَتْ نَعَمْ إِذَا كَانَتْ كَيِّسَةً رَأَيْتُنِي وَرَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَغْتَسِلُ مِنْ مِرْكَنٍ وَاحِدٍ نُفِيضُ عَلَى أَيْدِينَا حَتَّى نُنْقِيَهُمَا ثُمَّ نُفِيضَ عَلَيْهَا الْمَاءَ ‏.‏ قَالَ الأَعْرَجُ لاَ تَذْكُرُ فَرْجًا وَلاَ تَبَالَهُ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Suwayd bin Nasr, akasema: Alituambia Abdullah, kutoka kwa Sa'id bin Yazid, akasema: Nilimsikia Abdur-Rahman bin Hurmuz Al-A'raj akisema: Aliniambia Na'im, mtumwa aliyeachiliwa huru wa Umm Salamah (ra), kwamba Umm Salamah aliulizwa: 'Je, mwanamke anaweza kuoga pamoja na mume wake?' Akajibu: 'Ndiyo, ikiwa ni mwenye adabu na ustadi. Nilikuwa mimi na Rasûlullah ﷺ tukiosha mwili kutoka kwenye bakia moja ya maji. Tulikuwa tunamwaga maji mikono yetu hadi isafi, kisha tunamwaga maji miilini mwetu.' Al-A'raj alisema: 'Hakutaja sehemu za siri wala kuzingatia mambo hayo.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Wanandoa wanaweza kuoga ghusl pamoja kwa kutumia chombo kimoja cha maji.

Maelezo ya maneno magumu
Ghusl

Josho kamili la ibada linalohitajika katika hali fulani.

Adabu njema

Hapa: kutumia maji wanayoshirikiana kwa uangalifu na kuheshimu faragha ya wanandoa.

Bonde/chombo cha maji

Chombo au beseni ambamo maji hukusanywa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba wanandoa wanaweza kuoga ghusl pamoja kutoka kwenye chombo kimoja na kwamba maji yaliyotumika kwa ajili hiyo yanaendelea kufaa. Kauli ya al-A'raj inasisitiza matumizi ya lugha yenye staha kuhusu mambo ya faragha. Madhehebu manne ya Kisunni yanaruhusu wanandoa kuoga pamoja; hata hivyo, ni muhimu kudumisha staha na kulinda faragha ya ndoa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wanandoa wanaweza kuoga ghusl pamoja; tumieni maji kwa uangalifu na kuheshimiana.
  2. Jadili mambo ya faragha kwa staha na linda faragha ya ndoa yenu.
  3. Jifunze kanuni za ghusl ili utekeleze josho la ibada kwa usahihi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.