Kitabu cha Saumu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2371

Imepokelewa na Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Saumu
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Mu'awiyah ibn Abi Sufyan

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ، يَوْمَ عَاشُورَاءَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي هَذَا الْيَوْمِ ‏ "‏ إِنِّي صَائِمٌ فَمَنْ شَاءَ أَنْ يَصُومَ فَلْيَصُمْ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Qutaibah, kutoka kwa Sufyan, kutoka kwa Az-Zuhri, kutoka kwa Humaid bin Abdur-Rahman bin Awf, alisema: Nilimsikia Mu'awiyah siku ya Ashura akiwa juu ya mimbari akisema:

"Enyi watu wa Madinah, wako wapi wasomi wenu? Nilimsikia Rasûlullah ﷺ akisema kuhusu siku hii: 'Mimi niko katika kufunga, basi mwenye kupenda kufunga na afunge.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Muawiya anaeleza kuwa kufunga siku ya Ashura ni jambo la hiari.

Maelezo ya maneno magumu
Ashura

Ni siku ya kumi ya mwezi wa Muharram katika kalenda ya Kiislamu.

Mimbari

Ni sehemu iliyoinuliwa msikitini ambako mhutubu huzungumza na jamaa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kuwa kufunga Ashura kunapendekezwa lakini si wajibu: Mtume ﷺ alisema kuwa yeyote anayetaka anaweza kufunga. Madhehebu manne ya fiqhi ya Sunni yanaona funga hii kuwa ibada ya hiari. Riwaya nyingine sahihi pia zinataja kufunga siku ya tisa ya Muharram.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mwenye uwezo anaweza kufunga Ashura kama ibada ya hiari.
  2. Usiwalazimishe wengine jambo ambalo Mtume ﷺ alilieleza kuwa la hiari.
  3. Lielimishe jamaa kuhusu matendo yanayopendekezwa kwa elimu na upole.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.