Kitabu cha Saumu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2380

Imepokelewa na Abdullah ibn ash-Shikhkhir. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Saumu
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Amr ibn Hishamalimhadithia an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ هِشَامٍ
  2. 2Makhladمَخْلَدٌ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Mutarrif ibn Abdullah ibn ash‑Shikhkhirمُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ
  6. 6Baba yake, Abdullahأَبِي
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، أَخْبَرَنِي أَبِي أَنَّهُ، سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَذُكِرَ عِنْدَهُ رَجُلٌ يَصُومُ الدَّهْرَ قَالَ ‏ "‏ لاَ صَامَ وَلاَ أَفْطَرَ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ameniarifu Amr bin Hisham, akasema: Alituhabiria Makhlad, kutoka kwa Al-Awza'i, kutoka kwa Qatadah, kutoka kwa Mutarrif bin 'Abdullah bin Ash-Shikhkhir: Baba yangu aliniarifu kwamba alimsikia Rasûlullah ﷺ wakati mbele yake alipotajwa mtu anayefunga siku zote bila kukoma, akasema: "Hakufunga wala hakufungua."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayefunga bila kukatiza hukosa uwiano kati ya kufunga na kula.

Maelezo ya maneno magumu
Kufunga mwaka mzima

Mfumo wa kufunga kila siku bila siku za kuacha kufunga.

Hajafunga wala kuvunja saumu

Onyo kali: kufunga bila kukatiza hukosa mabadilishano yaliyowekwa na maana inayofaa ya ibada.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hili kwamba kufunga bila kukatiza si njia inayopendekezwa na kwamba ibada hubaki ndani ya mipaka ya Sunnah. Madhehebu yanajadili hukumu sahihi ya kisheria na hali za kipekee, lakini yanasisitiza uwiano kati ya ibada, haki za mwili na majukumu ya kila siku. Saumu ya Daudi—kufunga siku moja na kutofunga siku inayofuata—huchukuliwa kuwa aina bora zaidi ya saumu ya hiari.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Panga siku za saumu za hiari ili pia uzitimize haki za afya yako, familia na kazi.
  2. Chagua ratiba ya kufunga unayoweza kuifuata kwa muda mrefu na ushikamane na mwongozo wa Mtume ﷺ.
  3. Usipime ibada kwa wingi pekee, bali pia kwa kufuata Sunnah na kudumisha uwiano.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.