Kitabu cha Saumu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2397

Imepokelewa na Abdullah ibn Amr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Saumu
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Ubaydalimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ
  2. 2Asbatأَسْبَاطٍ
  3. 3Mutarrifمُطَرِّفٍ
  4. 4Habib ibn Abu Thabitحَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ
  5. 5Abu al‑Abbasأَبِي الْعَبَّاسِ
  6. 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ أَسْبَاطٍ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّهُ بَلَغَنِي أَنَّكَ تَقُومُ اللَّيْلَ وَتَصُومُ النَّهَارَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَرَدْتُ بِذَلِكَ إِلاَّ الْخَيْرَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ صَامَ مَنْ صَامَ الأَبَدَ وَلَكِنْ أَدُلُّكَ عَلَى صَوْمِ الدَّهْرِ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صُمْ خَمْسَةَ أَيَّامٍ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَصُمْ عَشْرًا ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صُمْ صَوْمَ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Muhammad bin Ubaid, kutoka kwa Asbat, kutoka kwa Mutarrif, kutoka kwa Habib bin Abi Thabit, kutoka kwa Abu al-Abbas, kutoka kwa Abdullah bin Amr, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Imenifikia habari kwamba unasimama usiku kucha (kwa sala) na kufunga mchana kucha." Nikasema: "Ewe Mtume wa Allah, sikuwa na nia nyingine isipokuwa kheri." Akasema: "Hajafunga aliye funga milele. Lakini nitakuonyesha kufunga kwa muda wote: ni siku tatu za kila mwezi." Nikasema: "Ewe Mtume wa Allah, ninaweza zaidi ya hayo." Akasema: "Funga siku tano." Nikasema: "Ninaweza zaidi ya hayo." Akasema: "Basi funga siku kumi." Nikasema: "Ninaweza zaidi ya hayo." Akasema: "Funga kama kufunga kwa Daud عليه السلام; alikuwa akifunga siku moja na kula siku inayofuata."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ anafundisha kwamba kufunga mara kwa mara kwa kiasi ni bora kuliko kufunga bila kukatiza.

Usuli na sababu

Mtume ﷺ alisikia kwamba Abdullah ibn Amr alikuwa akisali kila usiku na kufunga mchana. Abdullah alisema alifanya hivyo akitafuta mema; ndipo Mtume ﷺ akamwelekeza kwenye ratiba ya saumu yenye uwiano zaidi.

Maelezo ya maneno magumu
Saumu ya maisha yote

Usemi unaoashiria thawabu kubwa na endelevu kwa kufunga mara kwa mara; hapa umehusishwa na siku tatu kwa mwezi.

Saumu ya Daudi

Kufunga siku moja na kutofunga siku inayofuata, kwa kubadilishana.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanahitimisha kutokana na hili kwamba ibada za hiari zina mipaka inayowekwa na uwezo na uwiano. Kufunga siku tatu kwa mwezi ni desturi inayopendekezwa na inayoweza kudumishwa; anayetaka kufunga zaidi anaweza kufuata saumu ya Daudi. Kuhimizwa kufanya ibada zaidi hakuhalalishi mtu kujichosha au kupuuza haki za mwili, familia na wajibu mwingine.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Chagua ratiba ya saumu za hiari unayoweza kudumisha kwa muda mrefu bila kupuuza wajibu.
  2. Anza kwa kufunga siku tatu kwa mwezi, na ongeza tu ikiwa afya na majukumu yako vinaruhusu.
  3. Panga pia siku za kupumzika; ibada inapaswa kwenda sambamba na kuitunza miili yetu na kuheshimu haki za wengine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.