Kitabu cha Saumu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2399

Imepokelewa na Abdullah ibn Amr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Saumu
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Amr

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْعَبَّاسِ، - هُوَ الشَّاعِرُ - يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو إِنَّكَ تَصُومُ الدَّهْرَ وَتَقُومُ اللَّيْلَ وَإِنَّكَ إِذَا فَعَلْتَ ذَلِكَ هَجَمَتِ الْعَيْنُ وَنَفِهَتْ لَهُ النَّفْسُ لاَ صَامَ مَنْ صَامَ الأَبَدَ صَوْمُ الدَّهْرِ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ صَوْمُ الدَّهْرِ كُلِّهِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صُمْ صَوْمَ دَاوُدَ كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا وَلاَ يَفِرُّ إِذَا لاَقَى ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Muhammad bin Abdul-A'la, akasema: Alitutajia Khalid, alitutajia Shu'bah, akasema: Alinitaarifu Habib bin Abi Thabit, akasema: Nilimsikia Abu Al-Abbas — yeye ni mshairi — akitokelea hadithi kutoka kwa Abdullah bin Amr, akasema: Mtume wa Allah ﷺ aliniambia: 'Ewe Abdullah bin Amr, hakika wewe unafunga siku zote na unasimama usiku kwa sala, na ukifanya hivyo macho yako yatadhoofika na nafsi yako itachoka. Hakuna funga kwa mtu anayefunga milele siku zote. Funga ya mwaka mzima ni siku tatu kwa kila mwezi.' Nikasema: 'Mimi naweza zaidi ya hayo.' Akasema: 'Funga kama funga ya Daud; alikuwa akifunga siku moja na akafungua siku nyingine, na hakukimbia alipokutana na vita.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ anahimiza ratiba endelevu ya kufunga inayosawazisha mwili na ibada.

Maelezo ya maneno magumu
Saumu ya Dawud

Kufunga siku moja na kutofunga siku inayofuata.

Hana saumu anayefunga milele

Onyo kali dhidi ya kufunga bila kukatiza; haimaanishi kuwa saumu za hiari hazina thamani.

Macho yataingia ndani

Usemi unaoashiria uchovu na athari zinazoonekana za kujikaza kupita kiasi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kutokana na riwaya hii kwamba ibada za hiari hazipaswi kudhoofisha nguvu za mwili au kuathiri wajibu mwingine. Ratiba inayopendekezwa inapaswa kudumu; kwa mwenye uwezo, saumu ya Dawud ni aina bora sana ya saumu ya hiari. Madhehebu yanatambua thamani ya saumu za hiari, lakini pia yanasisitiza kwamba mtu asijidhuru wala kupuuza haki zilizo wajibu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Chagua ratiba ya saumu za hiari unayoweza kuifuata kwa muda mrefu.
  2. Punguza ibada za ziada zikidhuru afya yako au wajibu wako wa lazima.
  3. Panga siku za kupumzika ili kudumisha uwiano kati ya ibada, kazi na kuwajali wengine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.