Kitabu cha Zaka · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2437

Imepokelewa na Abu Malik Al-Ash'ari. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Zaka
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Malik Al-Ash'ari

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ مُسَاوِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ شَابُورَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سَلاَّمٍ، عَنْ أَخِيهِ، زَيْدِ بْنِ سَلاَّمٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ جَدِّهِ أَبِي سَلاَّمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ، أَنَّ أَبَا مَالِكٍ الأَشْعَرِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِسْبَاغُ الْوُضُوءِ شَطْرُ الإِيمَانِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ تَمْلأُ الْمِيزَانَ وَالتَّسْبِيحُ وَالتَّكْبِيرُ يَمْلأُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ وَالصَّلاَةُ نُورٌ وَالزَّكَاةُ بُرْهَانٌ وَالصَّبْرُ ضِيَاءٌ وَالْقُرْآنُ حُجَّةٌ لَكَ أَوْ عَلَيْكَ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Isa bin Musawir, akasema: Alituambia Muhammad bin Shu'ayb bin Shabur, kutoka kwa Mu'awiyah bin Sallam, kutoka kwa ndugu yake Zayd bin Sallam, kwamba alimhabarisha kutoka kwa babu yake Abu Sallam, kutoka kwa Abdur-Rahman bin Ghanm, kwamba Abu Malik Al-Ash'ari alimhabarisha kwamba Rasûlullah ﷺ alisema:

"Kukamilisha wudhu ni nusu ya imani; Kumsifu Allah (Alhamdulillah) kunajaza mizani; Tasbih na Takbir vinajaza mbingu na ardhi; Swala ni nuru; Zakah ni ushahidi; Subira ni mwanga; na Qur'an ni hoja kwako au juu yako."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Wudhu, swala, sadaka na subira huupa imani sura inayoonekana.

Maelezo ya maneno magumu
Isbaagh al-wudhu

Kutawadha kwa uangalifu na kikamilifu, bila kuacha sehemu zilizowekwa zioshwe.

Zaka

Sadaka ya lazima inayotolewa kwa watu wanaostahili kuipokea.

Hujja

Ushahidi au hoja itakayomtetea mtu au kutoa ushahidi dhidi yake Siku ya Kiyama.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kuwa kutawadha kwa uangalifu ni sehemu muhimu ya kutekeleza imani, huku kumhimidi Allah, tasbihi na takbira vikiwa na uzito mkubwa mbele ya Allah. Swala humwangazia na kumwongoza muumini; kutoa zaka huonyesha ikhlasi kwa vitendo. Subira huleta uwazi na uthabiti, na Qur’ani huwa hoja ya kumtetea yule anayeisoma na kuifuata, lakini ushahidi dhidi ya yule anayeipa mgongo mwongozo wake. Mifano iliyotajwa inasisitiza fadhila za matendo haya, na haimaanishi kuwa kila tendo moja ni sharti la imani ya mtu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapotawadha, chukua muda kuosha kwa uangalifu viungo vyote vilivyoamrishwa.
  2. Tenga muda kila siku wa kumhimidi Allah, kusoma tasbihi na takbira, na udumishe swala zako kwa wakati.
  3. Toa zaka inapokuwa wajibu na uchukulie subira na kufuata Qur’ani kuwa maamuzi ya kila siku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.