Kitabu cha Zaka · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2450

Imepokelewa na Muadh ibn Jabal. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Zaka
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Muadh ibn Jabal

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ، - وَهُوَ ابْنُ مُهَلْهَلٍ - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ مُعَاذٍ، ‏.‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَهُ إِلَى الْيَمَنِ وَأَمَرَهُ أَنْ يَأْخُذَ مِنْ كُلِّ حَالِمٍ دِينَارًا أَوْ عِدْلَهُ مَعَافِرَ وَمِنَ الْبَقَرِ مِنْ ثَلاَثِينَ تَبِيعًا أَوْ تَبِيعَةً وَمِنْ كُلِّ أَرْبَعِينَ مُسِنَّةً ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Muhammad bin Rafi', akasema: Alituambia Yahya bin Adam, akasema: Alituambia Mufaddal — naye ni mwana wa Muhallil — kutoka kwa Al-A'mash, kutoka kwa Shaqiq, kutoka kwa Masruq, kutoka kwa Mu'adh: Kwamba Rasûlullah ﷺ alimtuma kwenda Yemen na akamwamuru achukue kutoka kwa kila mtu aliyefikia umri wa balehe dinari moja au sawa yake ya ma'afir. Na kuhusu ng'ombe, kutoka kwa kila thelathini achukue tabi'i (dume au jike), na kutoka kwa kila arobaini achukue musinnah.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Muadh alipewa jukumu la kukusanya zaka ya mali na ng’ombe kwa viwango vilivyowekwa.

Maelezo ya maneno magumu
Ma’aafir

Aina ya kitambaa au vazi kutoka Yemen ambalo lingeweza kutolewa badala ya dinari.

Tabi’ na tabi’a

Ng’ombe dume na ng’ombe jike, mtawalia, mwenye umri wa miaka miwili.

Musinnah

Ng’ombe mwenye umri wa miaka mitatu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa hitimisho kutokana na riwaya hii kwamba zaka ya ng’ombe huhesabiwa kwa idadi na umri maalumu: ng’ombe mmoja wa miaka miwili kwa kila ng’ombe thelathini, na mmoja wa miaka mitatu kwa kila ng’ombe arobaini. Kutajwa kwa ukusanyaji wa zaka Yemen pia kunaonyesha kuwa zaka ingeweza kukusanywa kwa fedha au kwa kitu kingine kinachokubaliwa kuwa fidia. Mafakihi hujadili masharti kamili na matumizi yake ndani ya madhehebu yao; riwaya hii ni dalili ya viwango vilivyotajwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapohesabu zaka, fuatilia kwa makini idadi na masharti yanayohusu mali yako.
  2. Ukiwa na shaka, muulize mwanazuoni mwenye ujuzi kuhusu namna ya kutumia hukumu hiyo katika hali yako.
  3. Toa zaka kwa wakati na ichukulie kuwa haki ya lazima inayohusika na mali yako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.