Kitabu cha Zaka · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2452

Imepokelewa na Mu'adh ibn Jabal. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Zaka
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Mu'adh ibn Jabal

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ مُعَاذٍ، قَالَ لَمَّا بَعَثَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْيَمَنِ أَمَرَهُ أَنْ يَأْخُذَ مِنْ كُلِّ ثَلاَثِينَ مِنَ الْبَقَرِ تَبِيعًا أَوْ تَبِيعَةً وَمِنْ كُلِّ أَرْبَعِينَ مُسِنَّةً وَمِنْ كُلِّ حَالِمٍ دِينَارًا أَوْ عِدْلَهُ مَعَافِرَ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Ahmad bin Harb, akasema: Alituhadithia Abu Mu'awiyah, kutoka kwa Al-A'mash, kutoka kwa Ibrahim, kutoka kwa Masruq, kutoka kwa Mu'adh, alisema: Wakati Rasûlullah ﷺ alipomtuma kwenda Yemen, alimuamuru achukue kutoka kwa kila ng'ombe thelathini Tabi'i (dume au jike mwenye umri wa miaka miwili), na kutoka kwa kila arobaini Musinnah (mwenye umri wa miaka mitatu), na kutoka kwa kila mtu aliyefikia umri wa kubalehe Dinar moja au kitu chenye thamani sawa ya Ma'afir.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Zaka ya mifugo na jizya nchini Yemen viliwekewa viwango maalumu.

Usuli na sababu

Mtume ﷺ alimtuma Mu'adh ibn Jabal nchini Yemen na kumpa maelekezo haya kuhusu zaka ya ng'ombe na ushuru uliotozwa kwa wakazi watu wazima.

Maelezo ya maneno magumu
Tabi' au tabi'a

Ng'ombe mwenye umri wa miaka miwili; jina hutofautisha mnyama dume na jike.

Musinna

Ng'ombe mwenye umri wa miaka mitatu.

Ma'afir

Aina ya kitambaa au vazi lililotengenezwa nchini Yemen na lingeweza kutolewa kama malipo yenye thamani sawa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa kutokana na riwaya hii viwango na makundi ya mifugo yaliyotajwa kwa zaka ya ng'ombe: mnyama mmoja wa miaka miwili kwa ng'ombe thelathini, na mnyama mmoja wa miaka mitatu kwa ng'ombe arobaini. Kifungu hiki pia kinataja dinari moja, au bidhaa zenye thamani sawa nayo, kwa kila mtu mzima katika muktadha wa ushuru kwa wasiokuwa Waislamu chini ya utawala wa wakati huo. Mafakihi hujadili namna sahihi ya kutumia masharti haya ndani ya sheria za zaka na jizya.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Anayehesabu zaka ya mifugo anapaswa kubaini kwa makini idadi na makundi ya umri wa wanyama.
  2. Shughulikia ushuru wa kidini kwa kujua masharti yake na kanuni zinazohusika, si kwa kutegemea dhana zisizo na msingi.
  3. Ikiwa wajibu unaweza kutimizwa kwa bidhaa, bainisha thamani yake kwa haki na uwazi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.