Kitabu cha Zaka · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2453

Imepokelewa na Muadh ibn Jabal. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Zaka
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Muadh ibn Jabal

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ الطُّوسِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي وَائِلِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ بَعَثَنِي إِلَى الْيَمَنِ أَنْ لاَ آخُذَ مِنَ الْبَقَرِ شَيْئًا حَتَّى تَبْلُغَ ثَلاَثِينَ فَإِذَا بَلَغَتْ ثَلاَثِينَ فَفِيهَا عِجْلٌ تَابِعٌ جَذَعٌ أَوْ جَذَعَةٌ حَتَّى تَبْلُغَ أَرْبَعِينَ فَإِذَا بَلَغَتْ أَرْبَعِينَ فَفِيهَا بَقَرَةٌ مُسِنَّةٌ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Muhammad bin Mansur al-Tusi, akasema: Alituhabarisha Yaqub, akasema: Alinihabarisha baba yangu, kutoka kwa Ibn Ishaq, akasema: Alinihabarisha Sulayman al-A'mash, kutoka kwa Abu Wa'il bin Salamah, kutoka kwa Mu'adh bin Jabal, akasema: Mtume wa Allah ﷺ aliniagiza wakati aliponipeleka Yemen kwamba nisichukue chochote kwenye ng'ombe hadi wafikie thelathini. Ikiwa wamefikia thelathini, basi kunmo ndama 'jadha'a' (dume au jike) hadi wafikie arobaini. Ikiwa wamefikia arobaini, basi kunmo ng'ombe 'musinnah'.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kwa ng’ombe thelathini, zaka ni ndama; kwa ng’ombe arobaini, ni ng’ombe aliyekomaa.

Maelezo ya maneno magumu
tabi‘

Ng’ombe mchanga aliyeingia mwaka wake wa pili.

musinnah

Ng’ombe aliyefikia umri wa kukomaa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanachukua katika riwaya hii viwango vilivyotajwa vya zaka ya ng’ombe: idadi inapofika thelathini, zaka inayotolewa ni ng’ombe mchanga; inapofika arobaini, ni ng’ombe aliyekomaa. Maelezo kamili ya umri na hukumu za idadi zilizo kati ya viwango hivi hutathminiwa pamoja na riwaya nyingine na mijadala ya fiqhi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapofuga au kusimamia mifugo, rekodi idadi yake kwa usahihi ili wajibu wa zaka uamuliwe ipasavyo.
  2. Ukiwa na shaka kuhusu kundi la umri au hesabu, omba ushauri kwa mwanazuoni anayeaminika.
  3. Ichukulie zaka kuwa jukumu halisi: tenga mapema mnyama anayodaiwa au thamani yake, kwa mujibu wa kanuni husika za fiqhi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.